Me Muero Lyrics in English by Eladio Carrion, Lia Kali

Home / Lyrics translation / Eladio Carrion / Me Muero

Below, I translated the lyrics of the song Me Muero by Eladio Carrion from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Say you miss me when you're sorry

(English)

Tell me, baby, are you even sorry?

(English)

Say you miss me when you're sorry

(English)

Hm, yeah

(English)

Tell me, baby, are you even sorry?

(English)

There's over three thousand sleepless nights

Our future under downpours

I carry my voice embroidered on my chest

Don't forget how much I love you

We loved each other so much that love died

From using it so much, we wore it out

I sway, a product of pain

And from resentment bottled in rum

There's no God nor house that shelters me

There's no song that tells all my woes

I'm dying

Dark heart, but it's not your fault

Well, a little, I only wanted an apology

I'm focused on me, orange juice without pulp

You wanna see me like Bowser, then fine, I'm King Koopa

I hardly have any heart left, maybe you see it with a magnifying glass

They speak badly of me to you, that doesn't worry me

And at this level I'm kicking hard, bazooka flow

They know that I have the sauce, Celia Cruz, sugar, yeah

In this concrete jungle I'm like Frank Lucas

They wanna see me Tupac

It's funny to see how all my haters group together

I supposedly have friends with hidden intentions

They're fine piglets like Kurobuta

It hurts not to have you, I have to let you go

I can't be close if you don't make me smile

Do whatever you want, I don't wanna correct you

I had to say goodbye, I had to say goodbye

The last one that I write you, don't call me

I had to let it go, I died

I read your mind, 'Telepatía', Kali Uchis

Yeah, my heart isn't like Luffy, it's not in one piece

Yeah, I keep it ice, frozen like my new piece

New number, if they call me, brr, brr 'Who's this?'

New day, new p*ssy

Since you're not here I'm smoking like Wiz

But what can I do? I only wanted peace

You got me sippin' on tris, just thinking about your kiss

Babe, you're not gonna die

I know that it hurts, but time heals everything, my love

I never wanted to, I had to say goodbye

Now supposedly you're looking for something better, when I was the best

Babe, you're not gonna die

I know that it hurts, but time heals everything, my love

I never wanted to, I had to say goodbye

Now supposedly you're looking for something better, when I was the best

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desvelo — sleeplessness

Desvelo translates to "sleeplessness" or "wakefulness". It's a more evocative and less common word than simply saying "no dormir" (not sleeping).

In the song, Eladio Carrion sings, "Son más de tres mil noches de desvelo" (It's more than three thousand nights of sleeplessness). This word powerfully conveys the long, agonizing nights spent awake, likely due to heartbreak or worry, making it a poignant and memorable choice.

Eladio Carrión teams up with Lia Kali for a reggaeton breakup song built on one blunt confession: "Me muero" ("I'm dying"). Lia Kali opens in English, asking "Say you miss me when you're sorry, tell me, baby, are you even sorry?" before Eladio takes over in Spanish, tallying what's left after the split — "No hay Dios ni casa que me ampare" ("There's no God or house to shelter me") and "No hay song que cuente todos mis males" ("There's no song that can tell all my troubles"). He piles boasts on top of the hurt in the same breath, comparing his broken heart to Bowser and Luffy while still admitting "Me tuve que despedir" ("I had to say goodbye").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Muero by Eladio Carrion!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eladio Carrion Me Muero Lyrics