El Tatuado Lyrics in English El Fantasma , Ian Cordova
Below, I translated the lyrics of the song El Tatuado by El Fantasma from Spanish to English.
Siempre armado, soy gente del mando
Always armed, I'm people of command
Recorro la capi con toditos mis soldados
I roam the capital with all my soldiers
Me dicen el tatuado y vengo del gabacho
They call me the Tatted One and I come from the States
Allá en la angelina tengo socios y contactos
Over in L.A. I have partners and contacts
Bien ajuareados, gatillos le jalamos
Well kitted out, we pull the triggers
No me tiembla el dedo así que no me anden buscando
My finger doesn't shake, so that nobody comes looking for me
Recorriendo estados, peleando fronteras
Crossing states, battling borders
Soy el 21 soy el líder de la FEA
I'm the 21, I'm the leader of the FEA
Para mis chinolas que andan en la quema
For my Sinaloans who are in the fire
Si un día nos morimos, nos volveremos leyenda
If one day we die, we'll become legend
De arriba pa' abajo, soy hombre no payaso
From top to bottom, I'm a man not a clown
Todos reconocen el apellido Avendaño
Everybody recognizes the last name Avendaño
Eder mi hermano, nunca te he olvidado
Eder my brother, I've never forgotten you
La vida me ha dado, también mucho me ha quitado
Life has given me, it's also taken a lot from me
No hay remordimiento, no cambiare mis hechos
There's no remorse, I won't change my deeds
Tocar mi familia te convierte en hombre muerto
Touching my family turns you into a dead man
Yo mando los cuadros, en costales llegan
I ship the bricks, they arrive in burlap sacks
Los mismos costales se me regresan con feria
Those same sacks come back to me with cash
Ahí le va pariente, ya tiene tarea
Here you go, cousin, you already have your task
Le manda un saludo su compadre el de la FEA
Your buddy, the one from the FEA, sends you regards
Ahí le va, tatuado
Here you go, Tatted
Hasta Sinaloa se va esta
This one goes all the way to Sinaloa
Y así suena su compa Ian Cordova
And that's how your buddy Ian Cordova sounds
Fierro, viejo
Let's go, man
Y su compa El Fantasma compadre
And your buddy El Fantasma, pal
Y aquí estamos a la orden pa' que
And we're here at your service for whatever
Ánimo
Come on
Uso inteligencia, mi mente maquinea
I use intelligence, my mind keeps scheming
No me hable muy fuerte que me colma la paciencia
Don't talk too loud to me, because that drains my patience
Mal de la cabeza soy un eminencia
Sick in the head, I'm an eminence
Cuerito de rana género con gran frecuencia
Frog-skin cash, I generate it often
Cuando no hay disputas, se brinda y se disfruta
When there are no disputes, we toast and enjoy
Ahorita ando en otro estado peleando mi ruta
Right now I'm in another state fighting for my route
Miraba a mi padre mover contrabando
I watched my father move contraband
Junto con mis tíos, esa vida me enseñaron
Along with my uncles, they taught me that life
Detrás de las rejas, tengo 2 hermanos
Behind bars, I have two brothers
Sueño estar unidos, para verlos y abrazarlos
I dream of being together, to see them and hug them
Daniel el travieso a mí me viene guango
Dennis the Menace doesn't faze me
Desde pandillero, formé todo un brazo armado
Since being a gang member, I built a whole armed wing
Fuerzas especiales del señor Avendaño
Mr. Avendaño's special forces
Se atora la carreta, pero seguirá avanzando
The cart gets stuck, but it will keep moving forward
Yo me iré peleando con pólvora en las manos
I'll leave fighting with gunpowder in my hands
Sigue mi legado, Dios quiera por muchos años
My legacy goes on, God willing for many years
Empujo la línea pal' compa pulseras
I push the line for my buddy Pulseras
Nomas diga verde, me convierto en una fiera
Just say green, I turn into a beast
Cartel sinaloense esa es mi bandera
Sinaloan cartel, that's my banner
Alineen a su gente o les soltamos al 90
Line up your people or we'll unleash the 90
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.