Donde Estan Esos Amigos Lyrics in English El Chaval De La Bachata
Below, I translated the lyrics of the song Donde Estan Esos Amigos by El Chaval De La Bachata from Spanish to English.
Con sentimiento, El Chaval
With feeling, The Kid
Decían mis amigos somos tus amigos
My friends used to say, "We're your friends, we'll be loyal to you for life."
Por toda la vida te seremos fiel
Decency flattered and easily surpassed
Decencia halagada y muy superable
I spent almost my fortune with them
Casi mi fortuna con ellos gaste
Financial problems arose
Surgieron problemas de mi economía
For a short time, I disappeared
Por un corto tiempo desaparecí
Now I realize that those words they said so often weren't true
De aquellas palabras que tanto decían ahora me doy cuenta
Where are those friends now?
Que no eran así
Who told me they'd be with me in good times and bad?
Donde están esos amigos
What a thing life is, it was all a lie, because they turned away from me when I fell
Que me decían que en las buenas
A thousand women were my companions, gave me pleasure and entertained me, thanks to all I had
Y en las malas conmigo estarían
But in reality, they were never mine
Que cosa tiene la vida toda era
Listen, gentlemen, to this sad story that I sing to you today
Mentira porque de mí se alejaron
It's not fiction, it's realism, about something very serious that happened to me
Cuando yo caía
The friends and women who entertained me celebrated everything when I had it, but seeing me decline, I lost them all
Una y mil mujeres de mi compañía
How sad life is
Me daban placeres y me divertían
And I only had one left for all of... life
Producto de todo lo que yo tenia
All thanks to everything I had
Pero en realidad nunca fueron mías
But truth is, they were never mine
Escuchen señores esta triste historia
Listen, folks, to this sad story
Que por este medio hoy les canto yo
That I'm singing to you here today
No es algo ficticio es un realismo
It's not fiction, it's real
De algo muy serio que me sucedió
About something very serious that happened to me
Los amigos y mujeres que me divertían
The friends and women who amused me
Todo me lo celebraban cuando yo tenia
Cheered all I did when I had it all
Pero al verme en decadencia
But seeing me going downhill
Todos los perdía
I lost every one of them
Que tristeza la vida
How sad life is
Y solo me quedó uno por toda la vida
And only one stayed with me for life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.