🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

El Danzar De Las Mariposas Lyrics in English El Barrio

Home / Lyrics Translation / El Barrio / El Danzar De Las Mariposas

Below, I translated the lyrics of the song El Danzar De Las Mariposas by El Barrio from Spanish to English.

Verse 1

I want you to know that my shyness left its system behind

That everything has been meeting you, my friend, and starting to dream

That my breathing, my pulse, gets altered when I mention you

My heart, with a little word from you, beats off-beat

What the f*ck is happening?, I don't control my impulses, I have a thousand at full throttle

And I thought that this sensation had an expiration date

And now it turns out that intentions speak with the eyes

And your piercing gaze has connected with my satiation

Chorus 1

I need a pact with time

That my mouth with your kisses be forever eternity

With the nakedness of our bodies

Feeling is paid tribute in honor of the truth

Verse 2

I lack air with the saltiness that my soul draws

An intense cold, there's nobody who can stand the weight of this cross anymore

Scenes pass, moments of anguish, torments and calm

The opacity that blinded my eyes is now only light

It's strange to feel hope and at the same time fear

That now dreams aren't puppets in my mental health

I’m very clear that love like fashion, everything is temporary

They’ll be fragments if in those moments there's a step back

Chorus 2

I need a pact with time

That my mouth with your kisses be forever eternity

With the nakedness of our bodies

Feeling is paid tribute in honor of the truth

Verse 3

And now grab my hand and kiss me slowly

Kiss me, kiss me

Verse 3

And now that nobody is watching us, why don't you invite me to dream?

I'm all trick, climb on naked because my body is summer

And those choruses were left behind

I don't fall in love anymore

Verse 3

So tell me, how did you enter my body?

Who gave you the consent?

How did you come in without knocking?

I don't fall in love anymore

And now I'm a slave to your kisses

Fine ribbon on your waist

Madness to the verb to love

I need a pact with time

That my mouth with your kisses

Be forever eternity

With the nakedness of our bodies

Feeling is paid tribute in honor of the truth

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

El Danzar De Las Mariposas invites us into that electrifying moment when shyness evaporates and love barges in without knocking. The singer feels a storm of mariposas (butterflies) fluttering inside every time he thinks of his beloved: his pulse races, words stumble, and the world turns brighter. What begins as a simple crush quickly turns into a life-changing awakening, where gazes speak louder than words and each kiss seems to stretch time itself.

Beneath the poetic imagery lies a candid mix of exhilaration and fear. He dreams of sealing a “pact with time” so their passion never expires, yet he’s aware that trends in love can be fleeting. The song balances raw desire (naked bodies celebrating truth) with vulnerability (the weight of a cross he can hardly bear). In short, it’s a heartfelt ode to surrendering to love’s dizzy dance, holding tight to the magic before the butterflies fly away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Barrio El Danzar De Las Mariposas Lyrics