Si, Es Así Lyrics in English El Alfa , Kim Loaiza
Below, I translated the lyrics of the song Si, Es Así by El Alfa from Spanish to English.
Intro
Ella se graduó de Harvard con las nota' excelente'
She graduated from Harvard with excellent grades
Y tiene un culo que a los profe' los duerme
And she has an ass that puts the teachers to sleep
Chorus 1
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Pasó todas las materia' por su chapa, ¿cómo así?
She passed all the subjects thanks to her booty, how's that?
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Mami, demuéstrale' que tú sabes hacerlo
Babe, show them that you know how to do it
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Verse 1
Ella los gobierna, los pone a decir que sí
She rules them, makes them say yes
Ella los gobierna, los pone a decir que no
She rules them, makes them say no
Pantalones licra, vestido y enterizo
Lycra pants, dress and jumpsuit
Tiene una vaina, y pa'l colmo no, es postizo
She has a thing, and to top it off it's not fake
Se le marca el sol como a una brasileña
The sun marks her like a Brazilian
Ay, sí te topa' con el Dominican leña
Oh, if you run into the Dominican wood
Bridge
Me agarró una Loko, una tostadora
A Loko grabbed me, a toaster
Y arriba se me movió como una lavadora
And on top she moved on me like a washing machine
(Me agarró una Loko, una tostadora
(A Loko grabbed me, a toaster
Y arriba se me movió como una lavadora)
And on top she moved on me like a washing machine)
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Verse 2
Ella es la mejor estudiante, en la escuela es la más seria
She's the best student, at school she's the most serious
Pero yo soy el que le saca la materia
But I'm the one who pulls the subject out of her
Arriba de la butaca y todos el escritorio
On top of the chair and the whole desk
El mío es moreno y grande como Notoriou'
Mine is dark and big like Notorious
A ella le preguntan: '¿Tú conoces a ese tipo?
They ask her, 'Do you know that guy?'
Es el que te dio los cuartos pa' la lipo'
He's the one who gave you the cash for the lipo
Chorus 2
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Pasó todas las materia' por su chapa, ¿cómo así?
She passed all the subjects thanks to her booty, how's that?
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Mami, demuéstrale' que tú sabes hacerlo
Babe, show them that you know how to do it
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Verse 3
King-King-King-King-King-King, ¿quién doy?
King-King-King-King-King-King, who am I?
Yo te pongo a que me gaste' la funda como Floyd
I'll make you blow the bag on me like Floyd
¿A mí hay que karma? Go, tú sabes donde estoy
Gotta come for me? Go, you know where I'm at
La verdadera profesora, tú está clara quién yo soy
The real teacher, you're clear about who I am
A mí tú lo que tienes es que hablarme en efectivo
With me you just have to talk to me in cash
Quiero un tiguere' que en la calle esté activo
I want a thug that's active in the street
Quiero una ruleta cartera Loui' Vuitton
I want a roulette Louis Vuitton bag
Yo no soy la del montón a mí hay que gastarme la funda de King Kong
I'm not one of the bunch, you gotta spend the King Kong bag on me
Yo no soy la del montón a mí hay que gastarme la funda de King Kong, mmm
I'm not one of the bunch, you gotta spend the King Kong bag on me, mmm
Chorus 3
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Mami, demuéstrale' que tú sabes hacerlo
Babe, show them that you know how to do it
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currucatan-tan, currupata, cutuplata
Currucatan-tan, currupata, cutuplata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Currupata, cutuplata, currupata, cutuplata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Curruplata, plata, plata, plata, plata, plata, plata
Outro
Sí, es así
Yeah, that's right
Sí, es así
Yeah, that's right
Seguimos gastando la funda como Floyd
We keep spending the bag like Floyd
Seguimos gastando la funda como Floyd
We keep spending the bag like Floyd
Segui-Seguimo' gastando la funda como Floyd
We-We keep spending the bag like Floyd
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.