3KIPA Lyrics in Hungarian by EKIPA

Podeszwy a podeszwa (cipőtalp) többes számú alakja, vagyis szó szerint „cipőtalpak”. A dalban a „Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy” kifejezés azt jelenti, hogy „oda megyünk, ahová a lábunk, illetve a cipőtalpunk visz minket”, ami a szabadság és a kaland hangulatát kelti.

Ez egy képszerű, nem mindennapi szó, amely jól megmutatja, hogyan használ a lengyel dalszöveg konkrét tárgyat egy átvitt jelentés kifejezésére.

A „3KIPA” egy hangos, játékos csapatdal az összetartozásról. A refrénben a teljes „skład”, vagyis a társaság egész éjjel táncol, együtt utazik, és senkinek sem kell félnie: „Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Egész éjjel velem táncol az egész csapat]. Az „To nasz lot” [Ez a mi repülésünk / utazásunk] itt azt jelenti, hogy Ekipa a saját lendületében halad, új helyekre jut el, és közben ugyanazok az emberek maradnak egymás mellett. A „dom będzie tam, gdzie będzie cały skład” [Az otthon ott lesz, ahol az egész csapat lesz] jól megmutatja, hogy számukra az otthon inkább a közösség, mint egy konkrét ház vagy hotel.

A szöveg tele van túlzó, vicces képekkel: Lengyelországtól Amerikán és Zanzibáron át akár a világűrig mennének, ha elfogyna a világ. A „Hakuna Matata” [Ne aggódj] a gondtalan hozzáállást erősíti, míg a „fabryka spełniania marzeń” [az álmok megvalósításának gyára] szerintük maga az Ekipa. A dalban a siker mögött nem szerencse, hanem munka van, a hamis embereket pedig gyorsan kiküldik „a kapun”. A Murcixre és Vulpixre tett utalás játékos név- és popkulturális poén, a pénzre használt „siano kosi” pedig szó szerint körülbelül azt jelenti, hogy „kaszálja a szénát”, vagyis sok pénzt keres. A „trzeci sezon Ekipa” [az Ekipa harmadik évada] olyan, mintha a baráti társaság közös kalandja egy új epizóddal folytatódna.