3KIPA Lyrics in Finnish by EKIPA
Podeszwy tarkoittaa kirjaimellisesti kenkien pohjia eli sitä osaa, joka koskettaa maata. Säkeessä „Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy” sanaa käytetään kuvallisesti: he kulkevat sinne, minne jalat ja seikkailunhalu vievät, mikä tekee ilmauksesta elävän ja helposti muistettavan.
”3KIPA” on Ekipan yhteinen juhla- ja matkalaulu. Kertosäkeessä koko porukka tanssii läpi yön: ”Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Koko porukka tanssii kanssani koko yön]. Puhekielinen skład tarkoittaa tässä omaa jengiä tai kokoonpanoa, ja ”To nasz lot” [Tämä on meidän lentomme] kuvaa heidän vauhdikasta yhteistä menoaan. Laulussa ei tarvitse pelätä mitään, kun tutut ihmiset ovat ympärillä. Ekipa esiintyy joukkueena, joka pysyy yhdessä kodissa, hotellissa tai toisella puolella maailmaa. ”Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [Koti on siellä, missä koko porukka on] tiivistää ajatuksen hauskasti.
Sanoituksissa on paljon itsevarmaa energiaa: ryhmä tekee töitä, ansaitsee rahaa ja toteuttaa unelmia yhdessä. Ilmaus ”razem robimy papier” [teemme yhdessä rahaa] on rentoa slangia, ja ”siano kosić” [leikkaa rahaa] tarkoittaa rahan ansaitsemista. Ulkopuolisten odottama draama ei heilauta heitä, sillä epäaidot ihmiset joutuvat nopeasti ulos. Puola, Yhdysvallat, Zanzibar ja jopa avaruus mainitaan saman rajattoman reissun etappeina. ”Hakuna Matata” tuo mukaan huolettoman, leikkisän sävyn, kun taas ”Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca” [Kukaan ei saanut mitään kohtalolta, kaikki on kovaa työtä] muistuttaa, että menestyksen takana on heidän mukaansa ahkeruus. Lopputulos on korvamato, joka kuulostaa siltä kuin koko kaveriporukka olisi pakattu samaan autoon ja musiikki olisi täysillä.
