Te Acordarás De Mi Lyrics in English Eiza González

Below, I translated the lyrics of the song Te Acordarás De Mi by Eiza González from Spanish to English.
How could I risk it all
For your love that would never exist
I already saw your betrayal
You thought that I wouldn't forget you
One more from your hidden life
You always repeated your lies
The caresses so empty
You believed that I wouldn't find out
Locked in my memories
Crying for you from afar and no, not anymore today
You're not part of my dreams
I leave you with your games I'm leaving
And don't think about coming back
I won't stumble again
None of this makes sense
Today my instincts speak to you
I don't even want to look at you
This is your end
You no longer fit in my smile
I'll escape
So far from you
You'll remember me
You don't hurt me anymore you leave from here
You corrected all your quirks
So naive, you already believed me
I knew the strategy
You felt that I was going to leave
Locked in my memories
Crying for you from afar and no, not anymore today
You're not part of my dreams
I leave you with your games I'm leaving
And don't think about coming back
I won't stumble again
None of this makes sense
Today my instincts speak to you
I don't even want to look at you
This is your end
You no longer fit in my smile
I'll escape
So far from you
You'll remember me
You don't hurt me anymore you leave from here
You don't hurt me anymore you leave
You made me think
That you were going to love me
Taking everything but my heart
And don't think about coming back
I won't stumble again
None of this makes sense
Today my instincts speak to you
I don't even want to look at you
This is your end
You no longer fit in my smile
I'll escape
So far from you
You'll remember me
You don't hurt me anymore you leave
From here
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Te Acordarás De Mi is a fiery declaration of freedom after heartbreak. Eiza González sings from the perspective of someone who once "risked it all" for a love that never truly existed, only to uncover a web of secrets, empty caresses, and repeated lies. The verses capture that raw moment when the curtain finally drops on betrayal: the narrator realizes she was crying over someone unworthy, recognizes the hidden life her partner was living, and decides enough is enough.

With a mix of anger, confidence, and playful irony, the chorus flips the story into a victory anthem. She refuses to stumble again, packs up her memories, and walks away saying, “You’ll remember me.” It’s an empowering send-off: she escapes far from the toxic relationship while reclaiming her smile, her heart, and her future. In short, the song turns heartbreak into self-love, reminding every listener that leaving a cheater might sting for a moment, but your glow-up will haunt them forever.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7470 lyric translations from various artists including Eiza González
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.