Louise Lyrics in Lithuanian by Eisblume
Unendlichkeit reiškia „begalybė“. Tai galingas ir poetiškas žodis, kuris dainoje sukuria gilų ir dramatišką jausmą.
Šioje dainoje jis vartojamas apibūdinti amžinybę ir beribę erdvę, kurioje atsiduria dainos veikėjai. Fraze „Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks“ (Apgaubti akimirkos begalybės) sukuriamas įspūdis, kad net ir tragiškame momente jie yra apsupti kažko didingo ir amžino.
„Louise“ – tai daina apie tragišką meilės istoriją, kurioje jauni įsimylėjėliai susiduria su netektimi. Dainos pradžioje pasakojama apie du jaunus žmones, kurie buvo „įsimylėję ir beveik dar vaikai“ („Sie waren verliebt und fast noch Kinder“). Jų meilė atrodo amžina, tačiau netrukus įvyksta kažkas tragiško prie jūros, ko niekas negali suprasti.
Manau, kad daina pasakoja apie tai, kaip vienas iš įsimylėjėlių, atrodo, praranda savo mylimąją Louise. Daina kupina ilgesio ir skausmo, kai dainininkas kartoja: „Louise, mano širdie, tu tokia graži“ („Louise mein Herz, Du bist so schön“). Vėliau dainoje atsiranda šešėlis, kuris „užtemdo visą pasaulį“ („Ein Schatten naht, Verdunkelt alle Welt“) ir pasiima Louise. Tai tikrai graudi istorija apie meilę, kuri baigiasi tragedija, ir apie tai, kaip sunku susitaikyti su praradimu. Pabaigoje dainininkas sako: „Aš ir tu“ („Ich und du“), tarsi jie vis dar būtų kartu, net po mirties.
