Eisblumen Lyrics in Ukrainian by Eisblume
Eisblumen буквально перекладається як "крижані квіти" або "морозні візерунки". Це дуже поетичне і візуальне слово, яке не зустрічається в повсякденній мові.
У пісні це слово є центральною метафорою. Воно описує красу, яка з'являється вночі, холодну і тендітну, занадто прекрасну для денного світла. Це слово передає меланхолійну і загадкову атмосферу пісні, роблячи її незабутньою.
Пісня «Eisblumen» (Льодові квіти) від Eisblume — це справжня нічна казка! Вона розповідає про красу, яка розквітає, коли сонце ховається, а світ стає холоднішим і темнішим. Уявіть собі, як день тікає з міста, і все навколо змінюється: «Der Tag flieht eilig aus der Stadt» (День спішно тікає з міста).
Герої пісні, немов льодові квіти, оживають уночі. Вони відчувають себе «Viel zu schön für den Tag» (Надто красивими для дня), адже їхня краса — це блідість, що робить їх схожими на ангелів: «Die Bleichheit die von unseren Wangen schneit, Macht uns wie Engel schön» (Блідість, що снігом падає з наших щік, Робить нас красивими, як ангели). Ніч для них — це час свободи та справжнього сяйва, коли вони можуть бути собою, холодними та прекрасними, як квіти, що розквітають у мороці.
