Mä Voisin Olla Se Lyrics in Slovak by Eino Ja Aapeli

Below, I translated the lyrics of the song Mä Voisin Olla Se by Eino Ja Aapeli from Finnish to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skoro som spadol, keď som jazdil na bicykli
Si trochu hanblivá, ale vyzeráš pekne
Chcel by som povedať, čo cítim
Ale prečo je to také ťažké?
Túto dlhú zimu som na teba opäť čakal
Leto je preč, odchádzaš späť
Chcel by som povedať, čo cítim
Ale čo ak sa neodvážim?
Sme opäť sami dvaja
Nerobme z toho vedu
Ale premýšľaj
Čo sa stane, ak si vypýtam číslo?
Potom pôjdeme
Čo ak by sme išli spolu?
Čo ak ťa odprevadím domov?
Chyť ma za ruku a nasleduj
Tak ti to ukážem
Že by som mohol byť ten
Toto leto byť ten
Chcem byť ten
Ktorý ťa odprevadí domov
Ktorý ti večer pošle správu
Mohol by som byť ten
Usmievaš sa a ja úplne nerozumiem
Čo to je, čo cítim vo vnútri, vo vnútri
Teraz ti poviem, čo cítim
Ale čo ak to ani neviem?
Sme opäť sami dvaja
Nerobme z toho vedu
Ale premýšľaj
Že čo sa stane, ak si vypýtam číslo
Čo ak by sme išli spolu?
Čo ak ťa odprevadím domov?
Chyť ma za ruku a nasleduj
Tak ti to ukážem
Že by som mohol byť ten
Toto leto byť ten
Chcem byť ten
Ktorý ťa odprevadí domov
Ktorý ti večer pošle správu
Mohol by som byť ten
Usmievaš sa a ja úplne nerozumiem
Si trochu hanblivá, ale vyzeráš pekne
Did you like this lyrics translation?

uskallaodvážiť sa

Uskalla znamená 'odvážiť sa' alebo 'mať odvahu'. Je to slovo, ktoré vyjadruje vnútorný boj a neistotu, čo je ústredná téma tejto piesne.

V kontexte piesne sa spevák pýta: "Mut mitä jos en uskalla?" (Ale čo ak sa neodvážim?). Táto otázka odráža jeho obavy z vyznania citov a strach z odmietnutia, čo je veľmi relatable pre mnohých poslucháčov.

Priprav sa na sladkú a trochu neohrabanú letnú romancu od Eina Ja Aapeliho! Táto pieseň je o tom, aké ťažké je niekedy vyjadriť svoje city, najmä keď si zamilovaný. Náš protagonista sa takmer zrúti z bicykla a priznáva, že objekt jeho túžby je "vähän ujo, mut sä näytät nätiltä" [trochu hanblivá, ale vyzerá pekne].

Celú pieseň sa snaží nabrať odvahu a povedať, čo cíti. Hovorí: "Mun tekis mieli sanoo mitä mä tunnen, Mut miks se on niin vaikeaa?" [Chcel by som povedať, čo cítim, ale prečo je to také ťažké?]. Je to taká tá situácia, keď sa leto končí a ty vieš, že tvoja láska odchádza, a tak si povieš: "Mitä jos mentäis yhtä matkaa?" [Čo keby sme šli spolu?]. Chce byť ten, kto ju odprevadí domov a pošle jej večer správy. Je to naozaj milé a úprimné, a ukazuje, aké je dôležité riskovať a povedať, čo máš na srdci, kým nie je neskoro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mä Voisin Olla Se by Eino Ja Aapeli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH MÄ VOISIN OLLA SE BY EINO JA AAPELI
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Eino Ja Aapeli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.