DANSA Lyrics in English by Einár, ADAAM

Home / Lyrics translation / Einár / DANSA

Below, I translated the lyrics of the song DANSA by Einár from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jag valde gatan, bror, jag skickade bollen

I chose the streets, bro, I made the play

Bror, jag och ADAAM stod och kickade jollen

Bro, me and ADAAM stood and smoked a joint

Vi stod och rappa för varandra tills vi pippade folket

We stood rapping for each other until we f*cked with the people

Men vi är uppe på toppen och kolla fickan är tjock, bre

But we're at the top and look, the pocket's fat, bruv

Jag svär på min mamma, kolla vart jag hamna

I swear on my mom, look where I ended up

Klockan som är på mig kostar mer än allt du handlat

The watch on me costs more than everything you've bought

Bror, de hära drängarna, de vandrar där vi vandrat

Bro, these lames, they walk where we've walked

Säg till dem ADAAM, vi är inte samma

Tell them ADAAM, we're not the same

Chorus 1

Jag och Nisse, vi inte samma som dem

Me and Nisse, we're not the same as them

Jag svär, nu vi blivit gamla för dem

I swear, now we've gotten old for them

Reccar hits här i Am'dam och sånt

Recording hits here in A'dam and stuff

Hon slänger blickar, kan du dansa? Då kom, baby

She's throwing looks, can you dance? Then come, baby

Bror, vi går hundra på dem alla

Bro, we go a hundred on them all

Vi la zutten på nån gunga och de handla

We put the hash on some swing and they bought it

Vi båda två är kungar, får dem falla

We're both kings, make them fall

Och min—, den är pungad

And my—, it's loaded

Verse 2

Jag har Cîroc i koppen, det smakar gott, blandning

I've got Cîroc in my cup, it tastes good, a mixture

Plats på topp, vadå fått den? Jag ba fått av handling

A spot at the top, what do you mean "got it"? I just got it from action

Ingen stopp i oddsen, hon vill slopp i toppen

No stopping the odds, she wants sloppy toppy

Det är säkert ba för bunten, men jag dockat bort den

It's probably just for the stack, but I pushed her away

Akta, jag vill inte va som dig

Watch out, I don't wanna be like you

Du, du rör dig sakta, jag, jag gillar fart och race

You, you move slowly, I, I like speed and races

Ingen här kan med mig, då jag tar dem

Nobody here can f*ck with me, 'cause I'll take them

Vem här kan rappa och vem kan droppa bars som mig?

Who here can rap and who can drop bars like me?

Folk här är tokiga, spela inte roliga

People here are crazy, don't act funny

Jalla, låt oss se vem av oss som är modigast

Yalla, let's see which of us is the bravest

Brorsan, jag ska pull up på er block och spilla blod i natt

Bro, I'm gonna pull up on your block and spill blood tonight

Efter du är gone, jag ser till att din bror

After you're gone, I'll make sure your bro

Chorus 2

Jag och Nisse, vi inte samma som dem

Me and Nisse, we're not the same as them

Jag svär, nu vi blivit gamla för dem

I swear, now we've gotten old for them

Reccar hits här i Am'dam och sånt

Recording hits here in A'dam and stuff

Hon slänger blickar, kan du dansa? Då kom, baby

She's throwing looks, can you dance? Then come, baby

Bror, vi går hundra på dem alla

Bro, we go a hundred on them all

Vi la zutten på nån gunga och de handla

We put the hash on some swing and they bought it

Vi båda två är kungar, får dem falla

We're both kings, make them fall

Och min—, den är pungad

And my—, it's loaded

Verse 3

Fullt med Henny jag hällt i koppen

Full of Henny I've poured in the cup

Knulla alla, jag tog mig helt själv till toppen

F*ck everyone, I got myself to the top all alone

Jag får aina att snurra med helikoptern

I make the cops spin with the helicopter

Röker braja och chillar med en i loppet

Smoking weed and chilling with one in the game

Görren är rund, den går upp och ner

The ass is round, it goes up and down

ADAAM trycker, tar det lugnt, ta en klunk rosé

ADAAM makes moves, takes it easy, take a sip of rosé

Jag får rummet bli helt fullt, luktar skunk och B

I make the room get packed, smells of skunk and hash

Rullar runt med en skurk, har nåt skum på g

Rolling around with a thug, got something shady going on

Jag, jag rullar runt med en skurk här

I, I'm rolling around with a thug here

Men jag gjorde nåt tungt här

But I did something big here

Bror, det går inte va dum här

Bro, you can't be stupid here

ADAAM får den gå runt här

ADAAM makes it go around here

Spara på några buntar, varje dag är ett stunt här

Saving some stacks, every day is a stunt here

Kalla som Alaska, mannen, men det hett här som öknen

Cold as Alaska, man, but it's hot here like the desert

Sveper upp min flaska, jag blir stressad av röken

Chug my bottle, I get stressed by the smoke

Skolan börja latcha, gick och hälsa på fröken

School became a joke, went and said hi to the teacher

Sen jag skicka zattla när ni festa på söder

Then I was selling weed while you were partying in Söder

Chorus 3

Jag och Nisse, vi inte samma som dem

Me and Nisse, we're not the same as them

Jag svär, nu vi blivit gamla för dem

I swear, now we've gotten old for them

Reccar hits här i Am'dam och sånt

Recording hits here in A'dam and stuff

Hon slänger blickar, kan du dansa? Då kom, baby

She's throwing looks, can you dance? Then come, baby

Bror, vi går hundra på dem alla

Bro, we go a hundred on them all

Vi la zutten på nån gunga och de handla

We put the hash on some swing and they bought it

Vi båda två är kungar, får dem falla

We're both kings, make them fall

Och min—, den är pungad

And my—, it's loaded

Outro

Jag valde gatan, bror, jag skickade bollen

I chose the streets, bro, I made the play

Bror, jag och ADAAM stod och kickade jollen

Bro, me and ADAAM stood and smoked a joint

Vi stod och rappa för varandra tills vi pippade folket

We stood rapping for each other until we f*cked with the people

Men vi är uppe på toppen och kolla fickan är tjock, bre

But we're at the top and look, the pocket's fat, bruv

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

drängarna — the lads / the farmhands

Drängarna literally translates to "the farmhands" or "the laborers," referring to young men who work on a farm. However, in modern Swedish slang, especially in certain subcultures, it can be used more broadly to mean "the lads" or "the boys," often with a slightly rough or working-class connotation.

In this song, Einár uses drängarna to refer to other young men who are trying to follow in his footsteps or imitate his lifestyle. He says, "Bror, de hära drängarna, de vandrar där vi vandrat" (Brother, these lads, they wander where we have wandered), implying they are imitators or less significant figures compared to him and his crew. This dual meaning makes it an interesting and context-rich word.

Get ready to move with "DANSA" by the late Swedish rap prodigy Einár, featuring fellow artist ADAAM. The title itself means "dance" in Swedish, and the chorus invites you to the party with the line:

Hon slänger blickar, kan du dansa? Då kom, baby (She's throwing looks, can you dance? Then come, baby)

But don't let the catchy, danceable beat fool you. This song is a classic hip-hop story of rising from the bottom to the top. Einár and ADAAM rap about their journey from the streets ("Jag valde gatan, bror" - "I chose the street, bro") to achieving massive success and wealth. They boast about their expensive watches and their status as "kings" of the rap game, celebrating how they made it on their own terms. It's a track that perfectly blends a dark, gritty story of street life with the triumphant, celebratory feeling of making it big.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Einár DANSA Lyrics