Дым (Dim) Lyrics in Polish by Egor Kreed, JONY

Słowo "закрашу" (zakraszu) pochodzi od czasownika "закрасить", co oznacza "zamalować" lub "pokryć farbą".

W kontekście piosenki, Egor Kreed śpiewa: "В календаре закрашу чёрным наши даты" (W kalendarzu zamaluję na czarno nasze daty). To bardzo obrazowe wyrażenie, które symbolizuje próbę wymazania wspomnień i zakończenia pewnego etapu w życiu, co czyni je intrygującym i zapadającym w pamięć.

Piosenka „Дым” Egor Kreeda i JONY-ego to opowieść o bolesnym rozstaniu i próbie pogodzenia się z nim. Podmiot liryczny czuje się wypalony od środka, a ból zadany przez ukochaną osobę jest dla niego niszczący. Mówi wprost: „Дым холодным огнём сжигает меня внутри / Ничто так не убивает меня, как ты” [Dym zimnym ogniem pali mnie od środka / Nic tak nie zabija mnie jak ty].

To uczucie jest tak silne, że pomimo chęci uwolnienia się, wciąż pojawia się pokusa, by napisać do byłej partnerki. W kalendarzu zamalowuje czarnym kolorem wspólne daty, a świadomość, że „чей-то 'мерин' увезёт тебя куда-то, куда-то далеко” [czyjś „mercedes” zabierze cię gdzieś, gdzieś daleko], tylko pogłębia jego cierpienie. Próbuje udawać, że jest mu łatwo, ale w głębi duszy wie, że to tylko pozory. Ciekawy jest wers, gdzie mówi, że myślał, że między nimi była iskra, a okazało się, że to tylko „decoy” [przynęta]. To pokazuje, jak bardzo czuje się oszukany. Mimo wszystko, postanawia odpuścić i pozwolić jej odejść, nawet jeśli to oznacza, że on sam będzie musiał zmierzyć się z tym „dymem”, który go pali.