Ongeveer Lyrics in Russian by Eefje De Visser
Ongeveer означает 'примерно' или 'около'. Это слово может показаться простым, но в контексте этой песни оно приобретает особую глубину и меланхолию.
Эфье Де Виссер использует его, чтобы подчеркнуть неопределенность и текучесть времени и сезонов. 'Het is ongeveer de avond' (Примерно вечер) или 'Het is ongeveer de zomer' (Примерно лето) создают ощущение, что все размыто, и нет четких границ, что делает это слово ключевым для понимания настроения песни.
Эта песня Эфье Де Виссер, «Ongeveer» (Приблизительно), кажется, о том, как время и сезоны сливаются в одно целое, когда ты чувствуешь, что «Alles is hetzelfde» [Все одинаково]. Представь себе, что ты смотришь в окно, а там то ли вечер, то ли утро, то ли лето, то ли зима – все размыто, как будто кто-то «tekent ons grijs» [рисует нас серым].
Но несмотря на эту монотонность, есть сильное желание перемен или, по крайней мере, стремление что-то доказать. Лирическая героиня говорит: «Als de sneeuw smelt Dan rij ik Naar het zuiden Ik heb hier Iets Te bewijzen» [Когда снег тает, тогда я еду на юг, мне здесь нужно что-то доказать]. Это ощущение, что нужно что-то сделать, что-то изменить, даже если все вокруг кажется одинаковым, очень цепляет. А в конце добавляется еще и «Ik heb een Punt te Maken» [Мне нужно высказать свою точку зрения], что усиливает это чувство внутренней борьбы или важного заявления.
