Ongeveer Lyrics in Latvian by Eefje De Visser
Vārds "ongeveer" nozīmē "apmēram" vai "aptuveni". Tas ir interesants, jo tas ir vienkāršs, bet tomēr ne tik bieži sastopams vārds dziesmu tekstos, kas piešķir tam unikālu nokrāsu.
Dziesmā Eefje De Visser to izmanto, lai aprakstītu laiku un gadalaikus, piemēram, "Het is ongeveer de avond" (Ir aptuveni vakars) vai "Het is ongeveer de zomer" (Ir aptuveni vasara). Tas rada sajūtu par nenoteiktību un plūstamību, kas ir raksturīga dziesmas noskaņai.
Šī dziesma, "Ongeveer" no Eefje De Visser, ir kā ceļojums cauri gadalaikiem, kas tomēr šķiet ļoti līdzīgi. Dziesmas sākumā dzirdam, ka "Het is ongeveer de avond / Maakt niet veel uit / Alles is hetzelfde" [Ir aptuveni vakars / Nav lielas nozīmes / Viss ir vienāds]. Tas rada sajūtu, ka laiks plūst, bet lietas būtiski nemainās. Mēs esam atšķirīgi, bet tam nav nozīmes, jo kāds mūs zīmē pelēkus, it kā mēs būtu ziemas ainava.
Tomēr, kad "de sneeuw smelt / Dan rij ik / Naar het zuiden" [sniegs kūst / Tad es braucu / Uz dienvidiem], parādās vēlme pēc pārmaiņām un mērķa. Šķiet, ka dziesmas stāstītājam ir "Iets / Te bewijzen" [Kaut kas / Jāpierāda] – varbūt sev pašam, varbūt kādam citam. Un šī sajūta saglabājas, pat kad "Het is ongeveer de zomer" [Ir aptuveni vasara], jo "Ieder seizoen lijkt op elkaar" [Katrs gadalaiks izskatās līdzīgs]. Dziesma beidzas ar vēlmi "een / Punt te / Maken" [izteikt / viedokli], braucot kāda cita mašīnā, kas liek domāt par personīgās telpas un neatkarības meklējumiem šajā šķietami nemainīgajā pasaulē.
