La Navidad Más Triste Lyrics in English Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Below, I translated the lyrics of the song La Navidad Más Triste by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se que hoy es un día para celebrar
I know that today is a day to celebrate
Por las calles todos se miran contentos
In the streets, everyone looks happy
Menos yo y tu eres la razón
Except for me and you are the reason
Todas las navidades las pasábamos unidos
We spent every Christmas together
Era una tradición poner juntos el arbolito
It was a tradition to put the little tree together
Es la navidad más triste de mi vida
It is the saddest Christmas of my life
Que fuerte es el dolor de mirar tu silla vacía
How strong is the pain of looking at your empty chair
Se te va a extrañar a la hora de los abrazos
You will be missed at hug time
Y no tenerte cerca pa´ tocarte con mis manos
And not having you close to touch you with my hands
Es la navidad más triste de mi historia
It is the saddest Christmas of my history
Si me ven llorando es porque no soporta el cora
If you see me crying, it's because my heart can't take it
Me han de perdonar si es que me pongo borracho
They must forgive me if I get drunk
Pero solo el alcohol ahorita me va a tirar paro
But only alcohol is going to help me out right now
Porque no creo soportarlo estando bueno y sano
Because I don't think I can stand it while being good and healthy
Es la navidad más triste de mi vida
It is the saddest Christmas of my life
Que fuerte es el dolor de mirar tu silla vacía
How strong is the pain of looking at your empty chair
Se te va a extrañar a la hora de los abrazos
You will be missed at hug time
Y no tenerte cerca pa´ tocarte con mis manos
And not having you close to touch you with my hands
Es la navidad más triste de mi historia
It is the saddest Christmas of my history
Si me ven llorando es porque no soporta el cora
If you see me crying, it's because my heart can't take it
Me han de perdonar si es que me pongo borracho
They must forgive me if I get drunk
Pero solo el alcohol ahorita me va a tirar paro
But only alcohol is going to help me out right now
Porque no creo soportarlo estando bueno y sano
Because I don't think I can stand it while being good and healthy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime