Univers Lyrics in English Edward Sanda
Below, I translated the lyrics of the song Univers by Edward Sanda from Romanian to English.
Ce facem de azi cu noi
What are we doing today?
Ne visam sau ne uitam
We were dreaming or watching
Dam iar soarele pe ploi
I'm putting the sun on the rain again
Mai vrem dar nu mai continuam
We want more but we don't continue
Cum ar suna un ne vedem
How would a see you sound?
In loc de nu mai am timp
Instead of I don't have time anymore
Sa fim din nou in tandem
Let's be in tandem again
Sa uitam de contratimp
Let's forget about the counter-time
Inima nu am control asupra ta
My heart has no control over you
De ce vrei sa ai ce nu poti avea
Why do you want to have what you can't have
Nici in a mia oara
Not even for the thousandth time
Apusul ei nu o sa rasara
Her sunset will not rise
Inima nu am control asupra ta
My heart has no control over you
De ce iubesti pe cine nu te vrea
Why do you love someone who doesn't want you?
Nu pot sa uit ultimul vers
I can't forget the last verse
Ea e intregul univers
She is the whole universe
Nu am incredere in trecut
I don't trust the past
Ca tu nu imi mai treci deloc
I don't like you anymore
Ca un final neinceput
Like an ending that never began
Tu nu ai vrut sa imi fi tot
You didn't want to be my everything
Si nu ai fost cea mai buna tinta
And you weren't the best target
Cand inima a inceput sa simta
When the heart began to feel
Amintiri puse pe repeat
Memories put on repeat
Cred ca noi am iubit gresit
I think we loved wrongly
Inima nu am control asupra ta
My heart has no control over you
De ce vrei sa ai ce nu poti avea
Why do you want to have what you can't have
Nici in a mia oara
Not even for the thousandth time
Apusul ei nu o sa rasara
Her sunset will not rise
Inima nu am control asupra ta
My heart has no control over you
De ce iubesti pe cine nu te vrea
Why do you love someone who doesn't want you?
Nu pot sa uit ultimul vers
I can't forget the last verse
Ea e intregul univers
She is the whole universe
E singura singura stea pe cerul meu
It's the only star in my sky
Sufletul sufletul ei piesa de muzeu
Her soul, her soul, a museum piece
Imi spune sa dam timpul inapoi
He tells me to turn back time
Dar inapoi nu insemna noi
But back does not mean us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime