Picturesque Lyrics in Spanish by Editors

Below, I translated the lyrics of the song Picturesque by Editors from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
You stopped looking for the right path, you oughta know
Dejaste de buscar el camino correcto, deberías saberlo
What looking at the future does to you, down, down
Lo que te hace mirar el futuro, abajo, abajo
No need to be boisterous, call off the show
No hay necesidad de ser bullicioso, cancela el espectáculo
I'm stepping back in time to better days, flat track
Estoy retrocediendo en el tiempo hacia días mejores, vía plana
Bully, look at you go, isn't he so underappreciated?
Bully, mírate, ¿no está tan subestimado?
Now, now, now
Ahora, ahora, ahora
No more dreaming of tomorrows giddier nights
No más sueños con las noches más vertiginosas del mañana
Work
Trabajar
No one to distract you, sweat it out
Nadie que te distraiga, suda
Drag the carriage, you're an engine, focus on me
Arrastra el carruaje, eres un motor, concéntrate en mí
My little understanding of your place
Mi poca comprensión de tu lugar
I'm wiped, wasn't it supposed to be picturesque
Estoy borrado, ¿no se suponía que sería pintoresco?
Like all your books and dreams? Well, picture this
¿Te gustan todos tus libros y sueños? Bueno, imagina esto
Don't you feel
¿No te sientes?
Broken token, kicked around and lied to?
¿Ficha rota, pateada y mentida?
Stay until
Quédate hasta
We no longer can hold our eyes open, I wallow in you
Ya no podemos mantener los ojos abiertos, me hundo en ti
Say you will
di que lo harás
Always remember a soul needs an anger to thrill
Recuerde siempre que un alma necesita ira para emocionarse
Repeat after me
Repite después de mi
When your hate don't cut it
Cuando tu odio no es suficiente
Through the mess you started
A través del desastre que empezaste
I confess, I find it picturesque
Lo confieso, lo encuentro pintoresco
Are you livid?
¿Estás furioso?
When my love boils over
Cuando mi amor se desborda
When my shame grows colder
Cuando mi vergüenza se vuelve más fría
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
When your hate don't cut it
Cuando tu odio no es suficiente
Through the mess you started
A través del desastre que empezaste
I confess, I find it picturesque
Lo confieso, lo encuentro pintoresco
Are you livid?
¿Estás furioso?
When my love boils over
Cuando mi amor se desborda
When my shame grows colder
Cuando mi vergüenza se vuelve más fría
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
Picturesque
Pintoresco
You stopped looking for the right path, you oughta know
Dejaste de buscar el camino correcto, deberías saberlo
What looking at the future does to you, down, down
Lo que te hace mirar el futuro, abajo, abajo
No need to be boisterous, call off the show
No hay necesidad de ser bullicioso, cancela el espectáculo
I'm stepping back in time to better days, flat track
Estoy retrocediendo en el tiempo hacia días mejores, vía plana
Bully, look at you go, isn't he so underappreciated?
Bully, mírate, ¿no está tan subestimado?
Now, now, now
Ahora, ahora, ahora
No more dreaming of tomorrows giddier nights
No más sueños con las noches más vertiginosas del mañana
Work
Trabajar
No one to distract you, sweat it out
Nadie que te distraiga, suda
Don't you feel
¿No te sientes?
Broken token, kicked around and lied to?
¿Ficha rota, pateada y mentida?
Stay until
Quédate hasta
We no longer can hold our eyes open, I wallow in you
Ya no podemos mantener los ojos abiertos, me hundo en ti
Say you will
di que lo harás
Always remember a soul needs an anger to thrill
Recuerde siempre que un alma necesita ira para emocionarse
Repeat after me
Repite después de mi
When your hate don't cut it
Cuando tu odio no es suficiente
Through the mess you started
A través del desastre que empezaste
I confess, I find it picturesque
Lo confieso, lo encuentro pintoresco
Are you livid?
¿Estás furioso?
When my love boils over
Cuando mi amor se desborda
When my shame grows colder
Cuando mi vergüenza se vuelve más fría
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
When your hate don't cut it
Cuando tu odio no es suficiente
Through the mess you started
A través del desastre que empezaste
I confess, I find it picturesque
Lo confieso, lo encuentro pintoresco
Are you livid?
¿Estás furioso?
When my love boils over
Cuando mi amor se desborda
When my shame grows colder
Cuando mi vergüenza se vuelve más fría
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
When your hate don't cut it
Cuando tu odio no es suficiente
Through the mess you started
A través del desastre que empezaste
I confess, I find it picturesque
Lo confieso, lo encuentro pintoresco
Are you livid?
¿Estás furioso?
When my love boils over
Cuando mi amor se desborda
When my shame grows colder
Cuando mi vergüenza se vuelve más fría
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
When your hate don't cut it
Cuando tu odio no es suficiente
Through the mess you started
A través del desastre que empezaste
I confess, I find it picturesque
Lo confieso, lo encuentro pintoresco
Are you livid?
¿Estás furioso?
When my love boils over
Cuando mi amor se desborda
When my shame grows colder
Cuando mi vergüenza se vuelve más fría
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
It's a mess
es un desastre
Picturesque
Pintoresco
Picturesque
Pintoresco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including Editors
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDITORS