Padam, Padam Lyrics in Portuguese by Edith Piaf
Below, I translated the lyrics of the song Padam, Padam by Edith Piaf from French to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Essa melodia que me obceca dia e noite
Essa melodia não nasceu hoje
Ela vem de tão longe quanto eu
Arrastada por cem mil músicos
Um dia essa melodia me deixará louca
Cem vezes eu quis dizer por que
Mas ela me cortou a palavra
Ela fala sempre antes de mim
E a voz dela cobre a minha voz
Padam, padam, padam
Chorus 1
Ela chega correndo atrás de mim
Padam, padam, padam
Chorus 1
Ela me prega a peça do "lembra-te"
Padam, padam, padam
Chorus 1
É uma melodia que me aponta o dedo
E eu arrasto comigo
Como um estranho erro
Essa melodia que sabe tudo de cor
Verse 2
Ela diz: Lembra-te dos teus amores
Lembra-te já que é a tua vez
Não há razão
Para que não chores
Com as tuas lembranças nos braços
E eu revejo aqueles que ficam
Meus vinte anos fazem bater tambor
Eu vejo gestos se entrechocarem
Toda a comédia dos amores
Sobre essa melodia que continua
Padam, padam, padam
Chorus 2
De "eu te amo" de quatorze de julho
Padam, padam, padam
Chorus 2
De "sempre"
Que se compra em liquidação
Padam, padam, padam
Chorus 2
De "queres, toma" em pacotes
E tudo isso para cair
Bem na esquina da rua
Sobre a melodia que me reconheceu
Outro
Escutem a algazarra que ela me faz
Como se todo o meu passado desfilasse
É preciso guardar tristeza para depois
Eu tenho todo um solfejo sobre essa melodia que bate
Que bate como um coração de madeira
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
solfège — solfejo
Solfège significa 'solfejo', o sistema de leitura musical. É uma palavra bastante específica e incomum de se encontrar em letras de música, o que a torna interessante.
Nesta canção, Edith Piaf usa a palavra de forma metafórica para expressar a profundidade de sua dor e memórias. Ela canta: "J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat", sugerindo que ela tem uma "partitura" inteira de tristeza e experiências que acompanham a melodia que a assombra. É uma maneira poética e única de descrever a complexidade de suas emoções.
Em
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Padam, Padam by Edith Piaf!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music