Padam, Padam Lyrics in Finnish by Edith Piaf
Solfège tarkoittaa musiikin luku- ja laulutaitoa, nuottien lukemista ja laulamista. Se on harvinaisempi sana, joka viittaa musiikin teoriaan ja harjoitteluun.
Edith Piaf käyttää tätä sanaa kuvaamaan, kuinka hänen menneisyytensä ja muistonsa ovat järjestäytyneet hänen mielessään kuin nuotit solfeesi-harjoituksessa. Se antaa syvällisen ja taiteellisen kuvan siitä, kuinka musiikki ja elämänkokemukset kietoutuvat toisiinsa.
Oletko valmis sukeltamaan Edith Piafin ikoniseen kappaleeseen ”Padam, Padam”? Tämä kappale kertoo pakkomielteisestä sävelmästä, joka seuraa laulajaa kaikkialle. Se on kuin vanha ystävä, joka tuntee kaikki hänen salaisuutensa ja muistuttaa menneistä rakkaista. Piaf kuvailee, kuinka tämä sävelmä on ollut olemassa niin kauan kuin hän itsekin: ”Cet air n'est pas né d'aujourd'hui / Il vient d'aussi loin que je viens” [Tämä sävelmä ei syntynyt tänään / Se tulee yhtä kaukaa kuin minäkin]. Se on kuin varjo, joka hiipii hänen perässään ja saa hänet muistelemaan menneitä.
Kappaleen ”Padam, padam, padam” -hokema on kuin sydämenlyönti, joka sykkii läpi koko laulun. Se edustaa tätä pakkomielteistä sävelmää, joka ei anna Piafille rauhaa. Se muistuttaa häntä kaikista menneistä rakkaista ja hetkistä, jolloin hän luuli löytäneensä ikuisen rakkauden: ”Rappelle-toi tes amours / Rappelle-toi puisque c'est ton tour” [Muista rakkaasi / Muista, koska on sinun vuorosi]. Vaikka muistot ovat kipeitä, ne ovat osa häntä, ja tämä sävelmä on kuin vanha ystävä, joka pitää huolen siitä, ettei hän unohda mitään. Se on kaunis ja samalla surullinen kuvaus siitä, miten menneisyys voi elää meissä.
