AMANTS (LES) Lyrics in English Édith Piaf
Below, I translated the lyrics of the song AMANTS (LES) by Édith Piaf from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
LES AMANTS
THE LOVERS
Quand les amants entendront cette chanson
When lovers hear this song
C'est sûr ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront
It's sure my dear, it's sure they will cry
Ils écout'ront les mots d'amour que tu disais
They will listen to the words of love that you said
Ils entendront ta voix d'amour quand tu m'aimais
They will hear your voice of love when you loved me
Quand tu croyais
When you believed
Que tu m'aimais
That you loved me
Que je t'aimais
That I loved you
Que l'on s'aimait
That we loved each other
Quand les amants entendront cette chanson
When lovers hear this song
C'est sûr ma belle c'est sûr qu'ils pleureront
It's sure my dear it's sure they will cry
COUPLET
VERSE
J'entends toujours, j'entends ton rire
I still hear, I hear your laugh
Quand quelque fois je te disais si un jour tu ne m'aimais plus
When sometimes I told you if one day you no longer loved me
Si un jour je ne t'aimais plus
If one day I didn't love you anymore
Tu répondais c'est impossible
You answered it's impossible
Et tu riais, et tu riais
And you laughed, and you laughed
Et bien tu vois, tu n'aurais pas dû rire
Well you see, you shouldn't have laughed
Quand les amants entendront cette chanson
When lovers hear this song
C'est sûr ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront
It's sure my dear, it's sure they will cry
Ils écout'ront les mots d'amour que tu disais
They will listen to the words of love that you said
Ils entendront ta voix d'amour quand tu m'aimais
They will hear your voice of love when you loved me
Quand tu croyais
When you believed
Que tu m'aimais
That you loved me
Que je t'aimais
That I loved you
Que l'on s'aimait
That we loved each other
Quand les amants entendront cette chanson
When lovers hear this song
C'est sûr ma belle c'est sûr qu'ils pleureront
It's sure my dear it's sure they will cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.