Benim Ol Lyrics in Czech by Edis

Taşladı znamená 'kamenoval' nebo 'házel kameny'. Je to silné a dramatické slovo, které se v písních nevyskytuje každý den.

V kontextu písně Edis zpívá: "Kalbim aşkları sönsün diye geleni taşladı" (Moje srdce kamenovalo ty, kteří přišli, aby lásky vyhasly). Používá toto slovo metaforicky k vyjádření, že jeho srdce odmítalo nové lásky, aby ochránilo staré city, nebo aby se vyrovnalo s minulými zklamáními. Je to zajímavý způsob, jak popsat vnitřní boj a ochranu srdce před novými vztahy.

„Benim Ol“ znamená „Buď můj“. Edis v této písni mluví k člověku, který odešel, ale kterého zpěvák stále čeká. Říká: „Suç payıma düşense / Giderim yine sen düşünme“ [Jestli je to moje vina, odejdu, ty si s tím nedělej starosti]. Zároveň odmítá věřit, že jeden odchod ho zlomí: „Acıtmaz canımı bir gidişle“ [Jedním odchodem mi neublížíš]. Jenže pak přizná, že jeho srdce dlouho odhánělo každého, kdo přicházel s láskou. Sloveso „taşladı“ doslova znamená „kamenovalo“, tady obrazně říká, že všechny nové city nemilosrdně odmítal.

Nejvíc se píseň rozhoří v opakované prosbě: „Hadi yine gel benim ol“ [Tak pojď znovu, buď můj]. Bez toho druhého najednou neví, kam jít: „Benim olmazsan / Kime giderim?“ [Když nebudeš můj, ke komu půjdu?] a „Beni duymazsan / Kime veririm yüreğimi?“ [Když mě neuslyšíš, komu dám své srdce?]. Je v tom pěkný rozpor: navenek tvrdí, že odchod přežije, ale uvnitř už lituje, že čekal právě na tuto osobu. Závěrečné „Yarım sözüm daha dur“ [Ještě mi zbývá nedořečené slovo] působí jako poslední důvod, proč se má ten člověk vrátit. A tak se jednoduché „Buď můj“ mění v naléhavou žádost o druhou šanci.