Benim Ol Lyrics in Bulgarian by Edis
Ташлъдъ (taşladı) означава „хвърляше камъни“ или „замеряше с камъни“. Това е силна и малко необичайна дума за любовна песен, която привлича вниманието.
В контекста на песента, изпълнителят казва: „Kalbim aşkları sönsün diye geleni taşladı“ (Сърцето ми замеряше с камъни всеки, който идваше, за да угасне любовта). Тук думата е използвана метафорично, за да покаже как сърцето му е отблъсквало всяка нова любов, за да не изпита отново болка. Това придава дълбочина на текста и прави думата много въздействаща.
„Benim Ol“ означава „Бъди мой“ и още от заглавието песента звучи като директна молба към човек, който си е тръгнал. Лирическият герой казва: „Hadi yine gel benim ol“ [Хайде, върни се и бъди мой]. Той не се преструва, че може лесно да продължи напред: „Benim olmazsan, kime giderim?“ [Ако не си мой, при кого да отида?] и „Beni duymazsan, kime veririm yüreğimi?“ [Ако не ме чуваш, на кого да дам сърцето си?]. Турската дума „yürek“ буквално е „сърце“, но тук означава най-дълбоките чувства и любовта му.
В куплетите има и гордост, и съжаление. „Suç payıma düşense, giderim yine sen düşünme“ [Ако вината е моята част, ще си тръгна, не мисли за мен] звучи като опит да приеме последствията, докато „Acıtmaz canımı bir gidişle“ [Едно заминаване няма да ме нарани] е малко смело, почти убедително казано на глас. После той признава, че дълго е отблъсквал всеки, който е идвал, сякаш е „замерял с камъни“ любовите, за да угаснат. Съжалението започва, когато осъзнава, че през цялото време е чакал именно този човек. Повтарящото се „Gel benim ol“ [Ела, бъди мой] превръща песента в настойчиво, но уязвимо искане за още един шанс.
