Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Ukrainian by Eden Muñoz
Incertidumbre означає «невизначеність» або «сумнів». Це слово, яке не так часто зустрічається в піснях, але воно дуже точно передає емоційний стан.
У цій пісні виконавець співає про «esa pequeña incertidumbre que me está matando» (ця маленька невизначеність, яка мене вбиває). Він використовує це слово, щоб описати своє хвилювання та невідомість щодо почуттів іншої людини, що робить його дуже цікавим для вивчення.
У пісні «Te Invito A Ser Feliz» мексиканський виконавець Еден Муньйос (Eden Muñoz) робить сміливу, пряму і трохи відчайдушну романтичну пропозицію. Герой втомився від невизначеності й гри в хованки: що більше його ігнорують, то сильніше він закохується («Parece que entre más me ignoras, más me estás gustando» — «Здається, що більше ти мене ігноруєш, то більше подобаєшся»). Він закликає припинити сумніви й нарешті спробувати бути разом, пропонуючи максимально чесну угоду.
Суть цієї угоди проста: «Tú pones la sonrisa y te prometo que yo pondré lo mejor de mí» («З тебе усмішка, а я обіцяю викластися на повну»). Зверни увагу на милий вираз «te brillan los ojitos» («у тебе сяють оченята») — тут пестлива форма слова ojos (очі) вказує на щире захоплення, а блиск в очах стає тією самою «дуже доброю ознакою» («buena seña»), що дає йому надію. Це тепле запрошення відчинити двері свого серця і ризикнути заради спільного щастя.
