Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Turkish by Eden Muñoz
İncertidumbre kelimesi 'belirsizlik' anlamına gelir. Şarkılarda sıkça rastlanmayan, daha derin bir duyguyu ifade eden bir kelimedir.
Bu şarkıda, Eden Muñoz sevdiği kişinin niyetindeki belirsizliğin kendisini nasıl tükettiğini anlatır. "Esa pequeña incertidumbre que me está matando" (Beni öldüren o küçük belirsizlik) dizesiyle, bu kelime aşkın getirdiği karmaşık duygusal durumu çok iyi yansıtır.
Meksikalı sanatçı Eden Muñoz, "Te Invito A Ser Feliz" şarkısında kaçan kovalanır taktiğinden hem şikayet ediyor hem de bu durumun ağına fena düşüyor. Sözlerde "Parece que entre más me ignoras, más me estás gustando" (Beni ne kadar görmezden gelirsen, senden o kadar çok hoşlanıyorum gibi görünüyor) diyerek bu tatlı çelişkiyi dobra dobra itiraf ediyor. Karşı tarafın da boş olmadığını fark etmiş durumda; bunu da "Te brillan los ojitos" (Gözlerin parıldıyor) sözleriyle yakalıyor. İspanyolcada sevgi dolu bir şekilde küçültme ekiyle söylenen "ojitos" (küçük gözler / tatlı gözler), burada aşikar olan hislerin en büyük ele vereni.
Eden Muñoz lafı dolandırmadan doğrudan bir teklif sunuyor: "Tú pones la sonrisa y te prometo que yo pondré lo mejor de mí" (Sen gülümsemeni koy ortaya, ben de elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum). Kalbini açıp "Puedes quedarte aquí dentro del corazón" (Burada, kalbimin içinde kalabilirsin) derken bir şans verilirse her şeye değeceğini söylüyor. Hem cesur hem de samimi bir mutluluk daveti bu!
