Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Swedish by Eden Muñoz

Below, I translated the lyrics of the song Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Det är ingen bra idé att leka med mina förhoppningar
Jag tror inte att du missar mina avsikter
Den där lilla osäkerheten som dödar mig
Det verkar som ju mer du ignorerar mig, desto mer gillar jag dig
Varför kan jag inte få dig att se att det vore ett nöje
Att dela mitt liv hädanefter tillsammans med dig?
Varför förneka det som finns där?
Varför vägra att vara lycklig med mig?
Chorus 1
Kom, jag bjuder in dig till att bli lycklig
Du står för leendet och jag lovar
Att jag ska ge det bästa av mig
Du kan stanna här
Inuti hjärtat
För jag kommer veta hur jag tar hand om dig och mig
Och om den här kärleken
Dina ögon tindra
Det är ett väldigt bra tecken
Ge mig en chans
Och jag ska göra allt värt det
Chorus 2
Kom, jag bjuder in dig till att bli lycklig
Du står för leendet och jag lovar
Att jag ska ge det bästa av mig
Du kan stanna här
Inuti hjärtat
För jag kommer veta hur jag tar hand om dig och mig
Och om den här kärleken
Dina ögon tindra
Det är ett väldigt bra tecken
Ge mig en chans
Och jag ska göra allt värt det
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMC LYRICS LLC
Did you like this lyrics translation?

incertidumbre — osäkerhet

Incertidumbre betyder 'osäkerhet' eller 'ovisshet'. Det är ett starkt ord som beskriver ett tillstånd av tvivel eller brist på visshet.

I låten sjunger Eden Muñoz om den "pequeña incertidumbre que me está matando" (den lilla osäkerheten som håller på att döda mig). Han använder ordet för att uttrycka den plågsamma känslan av att inte veta om hans kärlek kommer att besvaras, vilket gör det till ett centralt tema i låten.

Ibland blir man bara mer intresserad ju svårare någon spelar att fånga. I Te Invito A Ser Feliz tröttnar mexikanske sångaren Eden Muñoz på ovissheten och lägger korten på bordet direkt. Han konstaterar ärligt att ju mer personen ignorerar honom, desto mer sugen blir han: Parece que entre más me ignoras, más me estás gustando (Det verkar som att ju mer du ignorerar mig, desto mer gillar jag dig). Men i stället för att fortsätta gissningsleken kliver han fram med ett rakt och ganska charmigt frieri: Ven, te invito a ser feliz (Kom, jag bjuder in dig att vara lycklig).

Han ber bara om en enda sak i gengäld – ett leende – och lovar att stå för resten: Tú pones la sonrisa y te prometo / Que yo pondré lo mejor de mí (Du bidrar med leendet och jag lovar att ge det bästa av mig). Han märker dessutom att blicken avslöjar mer än orden gör, och ropar ut Te brillan los ojitos / Esa es muy buena seña (Dina ögon tindrar, det är ett väldigt gott tecken). Uttrycket ojitos är ett gulligt diminutiv av ojos (ögon) som ofta används i kärleksfull flirt. Det är rakt på sak, självklart och fullt av hopp om att den andra personen ska våga ta steget in i hjärtat och stanna där.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE INVITO A SER FELIZ BY EDEN MUÑOZ
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Eden Muñoz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.