Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Slovenian by Eden Muñoz

Below, I translated the lyrics of the song Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ni dobra ideja igrati se z mojim upanjem
Ne verjamem, da ne opaziš mojih namenov
Ta majhna negotovost, ki me ubija
Zdi se, da bolj ko me ignoriraš, bolj si mi všeč
Zakaj ti ne morem pokazati, da bi bil užitek
Deliti svoje življenje odslej naprej s teboj?
Zakaj zanikati to, kar je med nama?
Zakaj zavračaš biti srečna z mano?
Chorus 1
Pridi, vabim te, da sva srečna
Ti prinesi nasmeh in obljubim ti
Da bom dal najboljše od sebe
Lahko ostaneš tukaj
V mojem srcu
Znal bom poskrbeti zate in zase
In za to ljubezen
Očke se ti svetijo
To je zelo dober znak
Daj mi priložnost
In poskrbel bom, da bo vsega vredno
Chorus 2
Pridi, vabim te, da sva srečna
Ti prinesi nasmeh in obljubim ti
Da bom dal najboljše od sebe
Lahko ostaneš tukaj
V mojem srcu
Znal bom poskrbeti zate in zase
In za to ljubezen
Očke se ti svetijo
To je zelo dober znak
Daj mi priložnost
In poskrbel bom, da bo vsega vredno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMC LYRICS LLC
Did you like this lyrics translation?

incertidumbre — negotovost

Beseda incertidumbre pomeni "negotovost" ali "negotovost". To je močna in čustvena beseda, ki ni tako pogosta v vsakdanjih pogovorih, zaradi česar je še bolj zanimiva.

V kontekstu pesmi pevec izraža, kako ga ta negotovost glede občutkov osebe, ki mu je všeč, "ubija". Poudarja intenzivnost njegovih čustev in željo po jasnosti, kar daje besedi globok pomen.

Eden Muñoz v tej pesmi postavi karte na mizo brez ovinkarjenja. Prizna, da bolj ko ga simpatija ignorira, bolj mu je všeč: »Parece que entre más me ignoras, más me estás gustando« (Zdi se, da bolj ko me ignoriraš, bolj si mi všeč). Namesto igric in negotovosti predlaga preprost dogovor. On bo dal vse od sebe, ona pa mora prinesti le svoj nasmeh: »Tú pones la sonrisa y te prometo que yo pondré lo mejor de mí« (Ti prinesi nasmeh in obljubim, da bom dal najboljše od sebe).

Besedilo je polno neposrednih vabil k ljubezni, kjer pevec opazi drobne znake naklonjenosti. Pravi recimo »Te brillan los ojitos, esa es muy buena seña« (Oči se ti svetijo, to je zelo dober znak), s čimer poudari tisto iskrico, ki je druga oseba ne more skriti. Z odločnim vprašanjem »¿Por qué negarte a ser feliz conmigo?« (Zakaj bi si branila biti srečna z mano?) ponudi varno zavetje v svojem srcu in prosi za eno samo priložnost, da dokaže, kako se bo vse skupaj splačalo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE INVITO A SER FELIZ BY EDEN MUÑOZ
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Eden Muñoz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.