Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Slovak by Eden Muñoz
Incertidumbre znamená 'neistota'. Je to slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu hĺbku.
V kontexte piesne spevák hovorí o "esa pequeña incertidumbre que me está matando" (tá malá neistota, ktorá ma zabíja). Vyjadruje tým pocit neistoty ohľadom citov druhej osoby, čo je ústredná téma romantickej piesne.
Mexický spevák Eden Muñoz v tejto skladbe rieši situáciu, ktorú určite poznáš: čím viac ťa niekto ignoruje, tým viac ťa priťahuje. Spieva to priamo v texte: „Parece que entre más me ignoras, más me estás gustando“ (Zdá sa, že čím viac ma ignoruješ, tým viac sa mi páčiš). Žiadne tajnosti, žiadne pretvárky. Otvorene priznáva neistotu a prosí o šancu, pričom si všimol detail, ktorý druhú stranu prezrádza – „Te brillan los ojitos / Esa es muy buena seña“ (Lesknú sa ti očká, to je veľmi dobré znamenie). Používa tu milú zdrobneninu ojitos, ktorá hneď odľahčí atmosféru celého dvorenia.
Celá pieseň stojí na neodolateľnej ponuke: „Ven, te invito a ser feliz“ (Poď, pozývam ťa byť šťastnou). Muñoz navrhuje jednoduchú deľbu práce – „Tú pones la sonrisa y te prometo / Que yo pondré lo mejor de mí“ (Ty dodáš úsmev a ja sľubujem, že dám zo seba to najlepšie). Sloveso poner tu doslova znamená „položiť“ alebo „vložiť“, ale v tejto fráze funguje ako „prispieť svojím dielom“. Je to priama, úprimná a trochu drzá pozvánka do vzťahu, kde stačí prísť s úsmevom a o zvyšok sa postará on.
