Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Polish by Eden Muñoz

Below, I translated the lyrics of the song Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz from Spanish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
To zły pomysł, by igrać z moimi nadziejami
Nie wierzę, że nie dostrzegasz moich intencji
Ta drobna niepewność, która mnie zabija
Im bardziej mnie ignorujesz, tym bardziej mi się podobasz
Dlaczego nie mogę ci pokazać, jaką przyjemnością byłoby
Dzielić od teraz moje życie u twego boku?
Po co zaprzeczać temu, co widać?
Dlaczego odmawiasz sobie szczęścia ze mną?
Chorus 1
Chodź, zapraszam cię do bycia szczęśliwą
Ty daj uśmiech, a obiecuję
Że dam z siebie wszystko
Możesz zostać tutaj
W głębi serca
A ja zadbam o ciebie i o mnie
I o tę miłość
Błyszczą ci oczka
To bardzo dobry znak
Daj mi szansę
A sprawię, że wszystko będzie tego warte
Chorus 2
Chodź, zapraszam cię do bycia szczęśliwą
Ty daj uśmiech, a obiecuję
Że dam z siebie wszystko
Możesz zostać tutaj
W głębi serca
A ja zadbam o ciebie i o mnie
I o tę miłość
Błyszczą ci oczka
To bardzo dobry znak
Daj mi szansę
A sprawię, że wszystko będzie tego warte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMC LYRICS LLC
Did you like this lyrics translation?

incertidumbre — niepewność

Incertidumbre oznacza 'niepewność'. To słowo, które nie pojawia się w każdej piosence, a jego znaczenie jest głębokie i uniwersalne.

W kontekście tej piosenki, Eden Muñoz śpiewa o tej małej niepewności (esa pequeña incertidumbre) w relacji, która go zabija. To uczucie, gdy nie wiesz, co czuje druga osoba, co sprawia, że jest to bardzo trafne i emocjonalne słowo.

„Te Invito A Ser Feliz”, czyli „Zapraszam cię, żebyś była szczęśliwa”, to bezpośrednia propozycja miłości od osoby, która ma już dość niepewności. Podmiot liryczny czuje, że druga osoba igra z jego nadziejami: „No es buena idea estar jugando con mis ilusiones” [To nie jest dobry pomysł, żeby bawić się moimi nadziejami]. Im bardziej ona go ignoruje, tym bardziej mu się podoba. To trochę zabawne, a trochę frustrujące: zamiast zniechęcenia pojawia się jeszcze większe zauroczenie.

Najbardziej ujmuje jego konkretna obietnica: „Tú pones la sonrisa y te prometo que yo pondré lo mejor de mí” [Ty przynosisz uśmiech, a ja obiecuję, że dam z siebie wszystko]. Prosi o szansę i zaprasza tę osobę, by została „dentro del corazón” [w sercu]. W finale dostrzega błysk w jej oczach i uznaje go za dobry znak: „Te brillan los ojitos, esa es muy buena seña” [Błyszczą ci się oczka, to bardzo dobry znak]. Eden Muñoz przedstawia więc zakochanego bohatera, który nie chce zgadywać w nieskończoność. Mówi wprost: daj mi szansę, a zatroszczę się o ciebie, o siebie i o tę miłość.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Eden Muñoz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.