Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Lithuanian by Eden Muñoz

Below, I translated the lyrics of the song Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz from Spanish to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne gera idėja žaisti su mano viltimis
Netikiu, kad nematai mano ketinimų
Ta maža nežinomybė, kuri mane žudo
Regis, kuo labiau mane ignoruoji, tuo labiau man patinki
Kodėl negaliu tau parodyti, kad būtų malonumas
Dalintis savo gyvenimu nuo šiol kartu su tavimi?
Kodėl neigti tai, kas ten yra?
Kodėl atsisakai būti laiminga su manimi?
Chorus 1
Ateik, kviečiu tave būti laiminga
Tu dovanok šypseną, o aš pažadu
Kad atiduosiu viską, kas geriausia
Gali pasilikti čia
Širdies viduje
Aš mokėsiu pasirūpinti tavimi ir savimi
Ir šia meile
Tau spindi akutės
Tai labai geras ženklas
Suteik man šansą
Ir aš padarysiu, kad viskas būtų to verta
Chorus 2
Ateik, kviečiu tave būti laiminga
Tu dovanok šypseną, o aš pažadu
Kad atiduosiu viską, kas geriausia
Gali pasilikti čia
Širdies viduje
Aš mokėsiu pasirūpinti tavimi ir savimi
Ir šia meile
Tau spindi akutės
Tai labai geras ženklas
Suteik man šansą
Ir aš padarysiu, kad viskas būtų to verta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMC LYRICS LLC
Did you like this lyrics translation?

incertidumbre — nežinomybė

Incertidumbre reiškia „nežinomybė“ arba „netikrumas“. Tai žodis, kuris apibūdina būseną, kai nežinai, kas nutiks, arba kai trūksta aiškumo.

Šioje dainoje Edenas Muñozas naudoja šį žodį, kad apibūdintų savo jausmus dėl merginos, kuri ignoruoja jo ketinimus. Jis dainuoja apie „esa pequeña incertidumbre que me está matando“ (ta maža nežinomybė, kuri mane žudo), pabrėždamas, kaip sunku jam gyventi nežinant, ar jo meilė bus atsakyta. Tai suteikia dainai emocinio gilumo ir dramos.

Meksikos atlikėjas Eden Muñoz šioje dainoje kalba visiškai tiesiai ir be jokių užuolankų. Jam atsibodo nežinia, kai kuo labiau jį ignoruoja, tuo labiau tas žmogus jam patinka: „Parece que entre más me ignoras, más me estás gustando“ („Atrodo, kad kuo labiau mane ignoruoji, tuo labiau man patinki“). Todėl jis meta atvirą iššūkį ir pasiūlymą: „Ven, te invito a ser feliz“ („Ateik, kviečiu tave būti laiminga“). Jo planas paprastas: „Tú pones la sonrisa y te prometo que yo pondré lo mejor de mí“ („Tu duok šypseną, o aš pažadu atiduoti viską, ką turiu geriausio“).

Eden Muñoz pastebi net menkiausias detales ir griebiasi jų kaip vilties. Jis mato, kaip simpatijai žiba akys: „Te brillan los ojitos, esa es muy buena seña“ („Tau žiba akytės, tai labai geras ženklas“). Ispaniškai mažybinė forma ojitos suteikia tekstui jaukumo ir intymumo. Dainius prašo tik vieno šanso apsigyventi širdyje ir pažada pasirūpinti abiem bei šia meile, kad visos pastangos atsipirktų.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE INVITO A SER FELIZ BY EDEN MUÑOZ
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Eden Muñoz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.