Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Czech by Eden Muñoz

Below, I translated the lyrics of the song Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Není dobrý nápad zahrávat si s mými nadějemi
Nevěřím, že nevidíš mé úmysly
Ta malá nejistota, která mě zabíjí
Zdá se, že čím víc mě ignoruješ, tím víc se mi líbíš
Proč ti nemůžu ukázat, že by bylo potěšení
Sdílet odteď svůj život po tvém boku?
Proč popírat to, co tam je?
Proč se bránit být se mnou šťastná?
Chorus 1
Pojď, zvu tě být šťastná
Ty přines úsměv a já ti slibuju
Že já dám ze sebe to nejlepší
Můžeš zůstat tady
Uvnitř mého srdce
Já se dokážu postarat o tebe i o sebe
A o tuhle lásku
Září ti oči
To je moc dobré znamení
Dej mi šanci
A já zařídím, aby to stálo za to
Chorus 2
Pojď, zvu tě být šťastná
Ty přines úsměv a já ti slibuju
Že já dám ze sebe to nejlepší
Můžeš zůstat tady
Uvnitř mého srdce
Já se dokážu postarat o tebe i o sebe
A o tuhle lásku
Září ti oči
To je moc dobré znamení
Dej mi šanci
A já zařídím, aby to stálo za to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMC LYRICS LLC
Did you like this lyrics translation?

incertidumbre — nejistota

Incertidumbre znamená 'nejistota'. Je to slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často a dodává textu hlubší emocionální nádech.

V kontextu písně Edena Muñoze popisuje zpěvák malou nejistotu, která ho zabíjí, protože neví, co si myslet o zájmu druhé osoby. Tato nejistota ho paradoxně přitahuje ještě víc, což z ní dělá klíčový prvek v příběhu písně.

Znáš ten pocit, kdy tě někdo ignoruje, ale tebe to paradoxně přitahuje ještě víc? Mexický zpěvák Eden Muñoz v téhle písni přesně tohle přiznává hned v úvodu: „Parece que entre más me ignoras, más me estás gustando“ (Vypadá to, že čím víc mě ignoruješ, tím víc se mi líbíš). Místo uraženého ega ale volí přímý a neuvěřitelně milý tah. Nabízí férovou dohodu: „Ven, te invito a ser feliz / Tú pones la sonrisa y te prometo / Que yo pondré lo mejor de mí“ (Pojď, zvu tě být šťastná / Ty dodáš úsměv a já slibuju, že ze sebe dám to nejlepší). Žádné složité intriky, prostě pozvánka ke štěstí.

Eden si všímá drobných detailů, které druhá strana nedokáže skrýt. Když zpívá „Te brillan los ojitos / Esa es muy buena seña“ (Lesknou se ti očička / To je moc dobré znamení), sází na to, že jiskra v očích mluví jasněji než chladné odmítání. Celý text stojí na prosbě o jednu jedinou šanci ukázat, že to za to bude stát. Je to přímočaré, vřelé a díky chytlavé melodii žánru regional mexicano ti tahle nabídka začne v hlavě hrát na celý den.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE INVITO A SER FELIZ BY EDEN MUÑOZ
Learn Spanish with music with 18664 lyric translations from various artists including Eden Muñoz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.