Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Croatian by Eden Muñoz

Below, I translated the lyrics of the song Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nije dobra ideja igrati se s mojim nadama
Ne vjerujem da ne primjećuješ moje namjere
Ta mala neizvjesnost koja me ubija
Čini se da što me više ignoriraš, to mi se više sviđaš
Zašto ti ne mogu dokazati da bi bio užitak
Dijeliti svoj život odsad nadalje s tobom?
Zašto poricati ono što postoji?
Zašto odbijaš biti sretna sa mnom?
Chorus 1
Dođi, pozivam te da budeš sretna
Ti ponesi osmijeh i obećavam ti
Da ću ja dati najbolje od sebe
Možeš ostati ovdje
Unutar moga srca
Jer ja ću se znati brinuti o tebi i o sebi
I o ovoj ljubavi
Oči ti sjaje
To je jako dobar znak
Daj mi priliku
I učinit ću da sve vrijedi truda
Chorus 2
Dođi, pozivam te da budeš sretna
Ti ponesi osmijeh i obećavam ti
Da ću ja dati najbolje od sebe
Možeš ostati ovdje
Unutar moga srca
Jer ja ću se znati brinuti o tebi i o sebi
I o ovoj ljubavi
Oči ti sjaje
To je jako dobar znak
Daj mi priliku
I učinit ću da sve vrijedi truda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMC LYRICS LLC
Did you like this lyrics translation?

incertidumbre — neizvjesnost

Incertidumbre znači 'neizvjesnost' ili 'nesigurnost'. To je snažna riječ koja opisuje stanje sumnje ili nedostatka sigurnosti, a ne pojavljuje se često u svakodnevnim pjesmama.

U ovoj pjesmi, pjevač koristi riječ incertidumbre kako bi opisao malu nesigurnost koja ga 'ubija' dok pokušava osvojiti osobu koju voli. To je ključna emocija koja pokreće radnju pjesme i čini je zanimljivom.

Znaš onaj osjećaj kad te netko namjerno malo ignorira, a tebi se zbog toga još više sviđa? Upravo o toj slatkoj muci pjeva meksički glazbenik Eden Muñoz u ovoj pjesmi. Odmah na početku otvoreno i bez okolišanja kaže: No es buena idea estar jugando con mis ilusiones (Nije dobra ideja igrati se s mojim nadama). Priznaje da ga ta neizvjesnost izluđuje, ali umjesto da odustane, on nudi jasan i jednostavan dogovor.

Njegov poziv na ljubav zvuči kao najtopliji mogući prijedlog: Ven, te invito a ser feliz / Tú pones la sonrisa y te prometo / Que yo pondré lo mejor de mí (Dođi, pozivam te da budeš sretna / Ti donesi osmijeh, a ja obećavam da ću dati najbolje od sebe). Primijetio je da joj oči sjaje dok ga gleda – Te brillan los ojitos (Sjaje ti očice) – i to mu je sasvim dovoljan znak da ne odustane. Traži samo jednu priliku i nudi sigurno mjesto u svom srcu, uvjeren da zajednička sreća vrijedi svakog truda.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Invito A Ser Feliz by Eden Muñoz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE INVITO A SER FELIZ BY EDEN MUÑOZ
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Eden Muñoz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.