Te Invito A Ser Feliz Lyrics in Bulgarian by Eden Muñoz
Incertidumbre означава „несигурност“ или „неизвестност“. Това е дума, която описва състояние на съмнение или липса на сигурност относно нещо.
В контекста на песента, изпълнителят пее за „esa pequeña incertidumbre que me está matando“ (тази малка несигурност, която ме убива). Той използва тази дума, за да изрази своето безпокойство и мъка от това, че не знае дали чувствата му са споделени, което я прави много въздействаща и запомняща се.
В „Te Invito A Ser Feliz“ мексиканският изпълнител Eden Muñoz представя човек, който вече не иска да гадае какво чувства другият. Той признава, че несигурността го измъчва: „Esa pequeña incertidumbre que me está matando“ [Тази малка несигурност ме убива]. Има и забавен обрат: колкото повече тя го игнорира, толкова повече му харесва. За него това не е игра, а покана за общ живот: „¿Por qué negarte a ser feliz conmigo?“ [Защо отказваш да бъдеш щастлива с мен?]
Припевът е директен и чаровно смел: „Ven, te invito a ser feliz“ [Ела, каня те да бъдеш щастлива]. Той обещава да даде най-доброто от себе си, докато тя трябва да донесе усмивката. Когато казва „Puedes quedarte aquí, dentro del corazón“ [Можеш да останеш тук, в сърцето ми], „тук“ е образен начин да каже, че иска да я пази и да се грижи за нея и за любовта им. А „Te brillan los ojitos“ [Очичките ти блестят] е разговорна, нежна фраза: според него очите ѝ издават интереса ѝ и това е „много добър знак“. Накрая той просто иска шанс, за да докаже, че поканата му не са празни думи.
