Carry On 2 Lyrics in English Eddie Dee
Below, I translated the lyrics of the song Carry On 2 by Eddie Dee from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo'
I'
E-D-D-I-E
E-D-D-I-E
Tirando la verdad
Throwing away the truth
Dirigido
Managed
Para esa gente de la alta sociedad
For those high society people
O mejor dicho
Or rather
De la alta suciedad
From the high dirt
E-D-D-I-E
E-D-D-I-E
Muchos me miran como si yo fuera un tipo sin arreglo
Many look at me as if I were a hopeless guy
Como si nunca antes hubieran visto un negro
Like they never seen a black before
Como si fuera un delincuente
As if I were a criminal
Como si con el lápiz y con mi libreta yo matara gente
As if with the pencil and with my notebook I killed people
Y cuando me asomo
And when I look out
Hay un par que lo piensan para darme plomo
There are a couple who think about it to give me lead
Pues tengo que joderme para que mi noticia sea publicada
Well I have to screw myself so that my news is published
Si mato a alguien, rápido me dan todas las portadas
If I kill someone, they quickly give me all the covers
Y no me mires mal, cuida tu actitud
And don't look at me badly, watch your attitude
Yo solo soy un portavoz de la juventud
I am just a spokesperson for the youth
Un guerrero ante la adversidad
A warrior in the face of adversity
Y soy mejor que la mitad de la universidad
And I'm better than half the university
Y cuando arranco, no tengo pausa
And when I start, I have no pause
No importa si me dicen, rebelde sin causa
It doesn't matter if they call me, rebel without a cause
Firme como piedra
Firm as stone
Y confió mas en un tecato de Santurce
And he trusted more in a guy from Santurce
Que en un juez de Monte Hiedra
That in a judge from Mount Ivy
Tal vez mi música no sea sana
Maybe my music is not healthy
Pero yo no me invente ni el sexo, ni la marihuana
But I didn't invent sex or marijuana
Pa'l carajo los que nos critican
To hell with those who criticize us
Esta es la música con que los jóvenes se identifican
This is the music that young people identify with
A mí no me importa, si te gusto o si te disgusto
I don't care if you like me or if you dislike me
Pues mi diploma de cuarto año está firmao' por un corrupto
Well, my fourth year diploma is signed by a corrupt person
No me hables de lo justo ni de lo injusto
Don't talk to me about what is fair or unfair
Pues, mi diploma está firmao' por un corrupto
Well, my diploma is signed by a corrupt person
La gente quiere hacer un issue de una cosa tonta
People want to make an issue of a stupid thing
Será por eso que tenemos tanta gente en contra
Is that why we have so many people against us?
Como los del senado
like those in the senate
Pero es bien fácil hablar mierda sentado
But it's very easy to talk shit sitting down
En aire acondicionado
in air conditioning
¿Como puñeta voy a hacer algo positivo?
How the hell am I going to do something positive?
Si todo lo que veo es negativo
If everything I see is negative
Si hablo mis vivencias
If I talk about my experiences
Dicen que promuevo la violencia
They say I promote violence
Por lo visto la democracia es a conveniencia
Apparently democracy is of convenience
Nos han puesto un sello, pero
They have put a seal on us, but
La mayoría de nosotros somos más gente que ellos
Most of us are more people than them
Díganme, a que rapero de esta isla
Tell me, which rapper from this island
Lo han acusao' de las puercas que han acusao' a Misla
They have accused him of the pigs that have accused Misla
Y hay tira'era en mis canciones
And there is tira'era in my songs
Pero no tanto como en la campaña de las elecciones
But not as much as in the election campaign
Se acusan de corrupto, el otro dice que está mal
They accuse each other of being corrupt, the other says that he is wrong
Y total, al final, terminan robando igual
And in the end, they end up stealing anyway
Hacen promesas para tu vecindario
They make promises for your neighborhood
Cuando ganan nunca vuelven por tu barrio
When they win they never come back to your neighborhood
Por eso no confió, soy un tipo listo
That's why I didn't trust, I'm a smart guy
Mi voto solo se lo doy a Jesucristo
I only give my vote to Jesus Christ
Y esto es para los que se pican, los que se agitan
And this is for those who are itchy, those who are agitated
Los que nos utilizan cuando necesitan
Those who use us when they need
Y aunque me salga caro lo que disparo
And even if what I shoot is expensive for me
Voy a seguir enviando el mensaje claro
I will continue to send the message clear
A mí no me importa, si te gusto o si te disgusto
I don't care if you like me or if you dislike me
Pues mi diploma de cuarto año está firmao' por un corrupto
Well, my fourth year diploma is signed by a corrupt person
No me hables de lo justo ni de lo injusto
Don't talk to me about what is fair or unfair
Pues, mi diploma esta firmao' por un corrupto
Well, my diploma is signed by a corrupt person
A mí no me importa, si te gusto o si te disgusto
I don't care if you like me or if you dislike me
Pues mi diploma de cuarto año está firmao' por un corrupto
Well, my fourth year diploma is signed by a corrupt person
No me hables de lo justo ni de lo injusto
Don't talk to me about what is fair or unfair
Pues, mi diploma está firmao' por un corrupto
Well, my diploma is signed by a corrupt person
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.