Vega Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Vega by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ploaia bate continuu în acoperiș, tulburând sticla
Dar, Doamne, iubesc sunetul cerului
Stau turcește pe covor
Ascult vinil, încercând să ignor vremea
Chorus 1
Săptămâna asta a fost grea, m-am frânt sub toată povara
Ce poți face decât să te rogi?
Și să-ți numeri binecuvântările, că altfel n-ar fi fost
Nu lăsa totul la mâna sorții
Ne luptăm cu refluxul, dar valurile se vor da la o parte
Aprindem noaptea, am fost făcuți să fim stele
Dar arde ca naiba să fii Vega
Verse 2
Norii continuă să se strângă deasupra casei
Îmi acoperă soarele, încerc să țin totul laolaltă
O ușă se închide, alta se deschide, tre' să rămân concentrat
Dacă credem, ea o să-și revină
Chorus 2
Zilele sunt lungi, dar trec cât ai clipi, iubito
E cel mai straniu lucru
O să-mi număr binecuvântările în ziua când te văd zâmbind din nou
Războiul ăsta trebuie să-l câștigăm
Ține-o în tine, nu lăsa pe nimeni să-ți vadă inima
Nimeni nu poate judeca, suntem la fel în întuneric
Ne luptăm cu refluxul, dar valurile se vor da la o parte
Aprindem noaptea, am fost făcuți să fim stele
Dar arde ca naiba să fii Vega
Bridge
Aceleași probleme, opțiuni diferite
Durerea costă, dar ne descurcăm
Avem nevoie de odihnă, mușcă, stoarce timpul până la sânge
O să fie bine, o să fie bine
Aceleași probleme, opțiuni diferite
Durerea costă, dar ne descurcăm
Avem nevoie de odihnă, mușcă, stoarce timpul până la sânge
O să fie bine, o să fie bine
Outro
Ploaia lovește iar acoperișul, mă omoară de grijă
Dar cred că asta-i natura umană
Suntem făcuți să strălucim ca stelele, dar
Asta nu înseamnă că nu arde ca naiba să fii Vega
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Vega” transformă o după-amiază ploioasă într-o confesiune caldă. Ed Sheeran stă pe covor, ascultă discuri de vinil și lasă ploaia să bată în geam ca un metronom al emoțiilor. Versurile descriu o săptămână apăsătoare, plină de griji și rugăciuni, dar și micile momente de recunoștință: „număr binecuvântările, putea fi mai rău”. În mijlocul norilor și al valurilor, artistul ne invită să rămânem ancorați în credință și în speranță, chiar dacă totul pare instabil.

Metafora centrală este steaua Vega: „Suntem făcuți să fim stele, dar doare ca iadul să fii Vega”. Strălucirea ei simbolizează potențialul nostru de a lumina întunericul, însă focul interior poate arde și el. Piesa devine un imn al rezilienței: ne încurajează să acceptăm că durerea are un preț, că drumul spre vindecare cere răbdare și că, împreună, putem despărți valurile. Rezultatul este o balanță între fragilitate și forță, între ploaia care lovește acoperișul și cerul plin de stele pe care vrem să-l atingem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vega by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VEGA BY ED SHEERAN
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.