Supermarket Flowers Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai enlevé les fleurs du supermarché du rebord de la fenêtre
J'ai jeté le thé de la veille de la tasse
J'ai rangé l'album photo que Matthew avait fait
Souvenirs d'une vie qui a été aimée
J'ai pris les cartes de bon rétablissement et les peluches
J'ai versé la vieille bière au gingembre dans l'évier
Papa m'a toujours dit de ne pas pleurer quand ça ne va pas
Mais maman, il y a une larme à chaque fois que je cligne des yeux
Chorus 1
Je suis en morceaux, ça me déchire, mais je sais
Qu'un cœur brisé est un cœur qui a été aimé
Alors je chanterai 'Alléluia'
Tu étais un ange sous les traits de ma Maman
Quand je tombais, tu étais là pour me relever
Déploie tes ailes en partant
Et quand Dieu te reprendra
Il dira 'Alléluia', tu es rentrée
Verse 1
J'ai gonflé les oreillers, fait les lits, empilé les chaises
Plié tes chemises de nuit soigneusement dans une valise
John a dit qu'il conduirait, puis a posé sa main sur ma joue
Et a essuyé une larme sur ma joue
Chorus 2
J'espère voir le monde comme tu le voyais
Car je sais
Chorus 2
Qu'une vie avec de l'amour est une vie qui a été vécue
Alors je chanterai 'Alléluia'
Tu étais un ange sous les traits de ma Maman
Quand je tombais, tu étais là pour me relever
Déploie tes ailes en partant
Quand Dieu te reprendra
Il dira 'Alléluia', tu es rentrée
Chorus 3
Alléluia
Tu étais un ange sous les traits de ma maman
Tu as pu voir la personne que je suis devenu
Déploie tes ailes et je sais
Que quand Dieu t'a reprise
Il a dit 'Alléluia', tu es rentrée
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

angelange

Angel signifie 'ange'. C'est un mot puissant et universellement compris qui évoque la pureté, la protection et la bienveillance.

Dans la chanson d'Ed Sheeran, "Supermarket Flowers", le mot "angel" est utilisé de manière très touchante pour décrire sa mère décédée. Il chante "You were an angel in the shape of my Mom" (Tu étais un ange sous la forme de ma maman), soulignant l'amour inconditionnel et le rôle protecteur qu'elle a joué dans sa vie. C'est un mot clé pour comprendre le thème de l'amour filial et du deuil dans cette ballade émouvante.

Préparez vos mouchoirs ! "Supermarket Flowers" est l'une des chansons les plus émouvantes d'Ed Sheeran. Avec une simplicité touchante, l'artiste britannique nous raconte le moment difficile qui suit la perte d'un être cher. La chanson décrit les gestes quotidiens et douloureux de vider la maison de sa mère après son décès : jeter les fleurs du supermarché, ranger les albums photos, verser le reste de thé dans l'évier. Chaque objet est un souvenir, et chaque souvenir ravive la peine.

Malgré la tristesse immense, la chanson est un magnifique hommage plein d'espoir. Ed Sheeran nous rappelle qu'un cœur brisé est un cœur qui a été aimé ("A heart that's broken is a heart that's been loved"). Il voit sa mère comme un ange qui a déployé ses ailes pour rentrer à la maison. Le refrain, avec son puissant "Hallelujah", n'est pas un chant de tristesse, mais une célébration de sa vie et de l'amour inconditionnel qu'elle lui a donné. C'est une leçon poignante sur le deuil et la beauté des souvenirs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.