Slowly Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Home / Lyrics Translation / Ed Sheeran / Slowly

Below, I translated the lyrics of the song Slowly by Ed Sheeran from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ți-ai făcut bagajele și-ai rezervat un zbor

Taxiul te duce departe

Știu că-s doar câteva zile

O secundă fără tine e durere

Poate-s doar un prost care te iubește

Când ești aici, totu-i însorit

Dar când ești plecată, nu pot explica

Cum totul pare să devină gri

Până și mâncarea își pierde gustul

Poate-s doar un prost care te iubește

Când ne luăm la revedere, mă întrebi: „O să-ți fie dor de mine?”

Ei bine, nu pot să mint, nu-nu pot să mint

Simt că mor de fiecare dată când pleci

Căci o viață fără tine nu e una pe care vreau s-o trăiesc

Omoară-mă încet, omoară-mă încet

Chiar dacă te voi revedea, nu înseamnă că nu doare

E o iubire ce te-njunghie-n inimă, în care am căzut

Omoară-mă încet, omoară-mă încet

Parfumul tău pe fața de pernă

Peretele cu poze ce nu s-a schimbat niciodată

Stau pe patul nostru, în locul nostru micuț

Încă număr zilele

Poate-s doar un prost care te iubește

Amintirile-s tot ce am aici

Până când suni

Sau oricând îți aud vocea

De parcă ai fi în camera asta

Și poate-s doar un prost care te iubește

Când ne luăm la revedere, mă întrebi: „O să-ți fie dor de mine?”

Ei bine, nu pot să mint, nu-nu pot să mint

Simt că mor de fiecare dată când pleci

Căci o viață fără tine nu e una pe care vreau s-o trăiesc

Omoară-mă încet, omoară-mă încet

Chiar dacă te voi revedea, nu înseamnă că nu doare

E o iubire ce te-njunghie-n inimă, în care am căzut

Omoară-mă încet, omoară-mă încet

Omoară-mă încet

Simt că mor de fiecare dată când pleci

Căci o viață fără tine nu e una pe care vreau s-o trăiesc

Omoară-mă încet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru o baladă plină de emoție de la superstarul britanic, Ed Sheeran! Melodia „Slowly” explorează durerea dulce-amară a unei despărțiri temporare. Ai simțit vreodată că timpul stă în loc atunci când persoana iubită pleacă, chiar și pentru câteva zile? Exact despre acest sentiment copleșitor cântă Ed. Pentru el, fiecare secundă fără partenera sa este o agonie, iar lumea întreagă devine gri și lipsită de viață.

Versurile descriu o dragoste atât de profundă, încât despărțirea este ca „un cuțit în inimă”. Expresia „Kill me slowly” (Omoară-mă încet) nu trebuie luată ad-literam, desigur. Este o metaforă puternică pentru suferința pe care o simte, o „moarte lentă” a spiritului său în absența ei. De la mirosul ei de pe pernă până la amintirile care îl bântuie, fiecare detaliu îi amplifică dorul. Este o declarație dramatică despre cât de esențială este acea persoană în viața sa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Slowly by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Slowly Lyrics