Salt Water Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Salt Water by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mai e un drum lung și nu-mi mai simt degetele de la picioare
Când ploaia-mi udă călcâiele și curge până la talpă
Da, firele de iarbă au cam șaizeci de centimetri
Mă afund în verde, merg înainte, spre unde? Doar Dumnezeu știe
Simt refrenul aspru al vântului, de parcă norii mi-ar strânge fața
Zicând: «E-n regulă să fugi de toată durerea asta»
Iar când vine timpul să plec, cu ultimul fir de aer din plămâni
Voi țipa: «Totul e pentru iubire», voi țipa: «Totul e pentru iubire»
Chorus 1
Vino și sărută-mă, apă sărată
În sfârșit simt, la trei-patru grade
Sunt liber în apa sărată
Îmbrățișează adâncul și lasă totul în urmă
A fost doar un vis
Verse 2
Îl văd înainte, acolo unde cerul atinge pământul
Iar după aceea e doar un gri în mișcare
Sunt plin de regret
Pentru lucruri pe care le-am făcut sau nu le-am spus, lasă-le, ei bine, în pace
Chorus 2
Și vino să mă săruți, apă sărată
În sfârșit simt, la trei-patru grade
Sunt liber în apa sărată
Îmbrățișează adâncul și lasă totul în urmă
A fost doar un vis
A fost doar un vis
A fost doar un vis
A fost doar un vis
O fi fost doar un vis?
Bridge
Acum stau pe margine și privesc în iad
Sau e altceva? Nu pot să-mi dau seama
Când nu mai rămâne nimic, închid ochii și fac un pas
Și zic: «Ei bine, asta e», zic: «Ei bine, asta e»
Chorus 3
Vino și sărută-mă, apă sărată
În sfârșit simt, la trei-patru grade
Sunt liber în apa sărată
Îmbrățișează adâncul și lasă totul în urmă
A fost doar un vis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Salt Water ne poartă într-o plimbare prin ploaie, cu picioarele reci și iarba înaltă până la genunchi, iar Ed Sheeran (artist britanic cu suflet de folkist modern) își transformă vocea într-un val care ne izbește de țărm. Versurile surprind momentul acela în care te afli între frică și curaj, între pământul ferm și necunoscutul mării: fiecare picătură de ploaie, fiecare suflu de vânt devine o chemare spre libertate.

În spuma sărată a oceanului, „salt water” devine simbolul unei purificări extreme: scufundarea în apă rece, la „trei sau patru grade”, e modul prin care narratorul vrea să lase în urmă durerea, regretele și întrebarea apăsătoare „a fost doar un vis?”. Melodia alternează între disperare și speranță; acel pas spre adânc poate fi un act final de rămas-bun sau începutul unei renașteri. Indiferent de interpretare, refrenul strigă că totul se face „pentru iubire”, iar asta face ca piesa să fie, în același timp, tulburătoare și vindecătoare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Salt Water by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SALT WATER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.