Salt Water Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Salt Water by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Le chemin est encore long et je ne sens plus mes orteils
Quand la pluie traverse les talons et glisse jusqu'à la semelle
Ouais, les herbes font deux pieds de haut
J'avance dans la verdure, j'avance, vers où ? Dieu seul le sait
Je sens le refrain cinglant du vent, comme si les nuages m'agrippaient le visage
Disant, 'C'est pas grave de fuir toute cette douleur'
Et quand l'heure sera venue, avec le dernier souffle dans mes poumons
Je crierai, 'Tout ça, c'est par amour', je crierai, 'Tout ça, c'est par amour'
Chorus 1
Viens m'embrasser, eau salée
Enfin, je sens, à trois ou quatre degrés
Je suis libre dans l'eau salée
Étreins les profondeurs et abandonne tout
Ce n'était qu'un rêve
Verse 2
Je le vois droit devant, là où le ciel touche le sol
Et après ça, il n'y a qu'un gris mouvant
Je suis rempli de regret
Des choses que j'ai faites ou jamais dites, laisse juste ça, bon, tranquille
Chorus 2
Et viens m'embrasser, eau salée
Enfin, je sens, à trois ou quatre degrés
Je suis libre dans l'eau salée
Étreins les profondeurs et abandonne tout
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
N'était-ce qu'un rêve ?
Bridge
Maintenant, je suis au bord du gouffre, le regard fixé sur l'enfer
Ou est-ce autre chose ? Je ne saurais le dire
Quand y'a plus rien, je ferme les yeux et je fais un pas
Et je dis, 'Bon, j'y vais', je dis, 'Bon, j'y vais'
Chorus 3
Viens m'embrasser, eau salée
Enfin, je sens, à trois ou quatre degrés
Je suis libre dans l'eau salée
Étreins les profondeurs et abandonne tout
Ce n'était qu'un rêve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wadepatauger

Wade signifie 'patauger' ou 'marcher avec difficulté dans l'eau, la boue ou une substance épaisse'. Ce n'est pas un verbe que l'on entend tous les jours, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, Ed Sheeran chante "I wade in green", créant une image forte de quelqu'un qui avance péniblement à travers une végétation dense ou de l'eau, symbolisant un voyage difficile et incertain. C'est une métaphore puissante pour le cheminement émotionnel du narrateur.

Dans "Salt Water", Ed Sheeran nous emmène dans un voyage poignant et glacial. Imaginez-vous marchant sous une pluie battante, le froid vous engourdissant, avançant sans but précis à travers une nature hostile. Le chanteur britannique utilise cette image puissante pour décrire une profonde souffrance émotionnelle et un désir d'échapper à la douleur. C'est une ballade sur le fait de se sentir perdu et accablé par les regrets.

Le refrain, avec son appel à l'"eau salée" (salt water), est une métaphore saisissante. L'océan est présenté comme une libération finale, une étreinte froide mais apaisante qui permet de tout laisser derrière soi. La chanson explore avec une grande sensibilité des thèmes très sombres, comme la contemplation de la fin, tout en se demandant si cette sombre échappatoire n'est qu'un mauvais rêve. C'est une chanson qui vous fera frissonner, tant par sa mélodie que par la profondeur de ses paroles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Salt Water by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SALT WATER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.