Regrets Lyrics in Spanish Ed Sheeran

Home / Lyrics Translation / Ed Sheeran / Regrets

Below, I translated the lyrics of the song Regrets by Ed Sheeran from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Llevé el vaso a mis labios, di un sorbo y suspiré

¿Por qué parece que nuestras vidas son un tobogán?

Los niños añaden estrés, el trabajo no va de lo mejor

Pero esa no es la explicación de por qué este amor es un desastre

Supongo que las prioridades se priorizan con el tiempo

Y los únicos momentos que pasamos son durmiendo lado a lado

Llega la mañana, las mismas quejas y reclamos de siempre

Solo intento tomar mi café, si empezamos, llegaremos tarde

Me lo guardo para evitar una situación

Pero todo acaba saliendo en lugares públicos

No podemos ser tan abiertos cuando reconocen nuestras caras

Si piensan que la cosa está tensa, supongo que eso es quedarse corto

Pero solía estar vivo, ser eléctrico, ardiendo intensamente

Queda una chispa en las brasas, encuentra algo de gasolina esta noche

Apaguemos el mundo, dejemos el pasado atrás

Mira la montaña, nos queda tanto por escalar

¿Es todo lo que nos queda a ti y a mí?

Arrepentimientos

No digo que todo esté en mi cabeza

Pero no puedo evitar pensar en lo que viene

Cuando el mañana es todo lo que nos queda

Confesando arrepentimientos

¿Por qué hay distancia si estamos aquí mismo?

¿Es el enojo solo una prueba de que nos importa?

Un amor que fue no es justo

Confesando arrepentimientos

Eres muy pequeña para entender que papá vuelve a casa

Cada vez que salgo de casa, piensas que me fui para siempre

Supongo que es por las cientas de llamadas, las buenas noches por teléfono

Mira esta gira, tengo que terminarla, ¿pero por qué?

Siempre dije que pararía de trabajar en cuanto llegaras

Sin estructura, simplemente caí en depresión otra vez

Esta es solo una de las cosas que nunca pude explicar

Todos y cada uno de los días tirando los dados, atrapado para siempre en el juego

Siguiéndolas desarraigando a las dos hasta que empezó la enfermedad

Citas perdidas, destrozados

Intenté ser el mejor padre, pero fallé

Rompiendo tu corazón y el de tu hermana, y el de tu madre también

Veo el bosque más allá de los árboles porque no hay otra verdad

Tengo que dejar de poner el trabajo tan por delante de ustedes

Porque hay mucho más amor que un hombre puede perder

Intentando recuperar lo que perdí, sentado aquí y todo lo que tengo es

Arrepentimientos

No digo que todo esté en mi cabeza

Pero no puedo evitar pensar en lo que viene

Cuando el mañana es todo lo que nos queda

Confesando arrepentimientos

¿Por qué hay distancia si estamos aquí mismo?

¿Es el enojo solo una prueba de que nos importa?

Un amor que fue no es justo

Confesando arrepentimientos

Tres generaciones de mujeres en mi vida, ellas me mantienen en pie

Saben que no me mantengo en contacto con tu mamá tanto como debería

Sé que tienes tus propias batallas, igual que yo

El ADN en nosotros, sentimos tanta vergüenza, lo que ofrecemos no es suficiente

Estos pensamientos se vuelven peligrosos, una forma en que el dolor puede parar

Espero y rezo para que mis dos niñas no sean como nosotros

Me he perdido tanto, de verdad necesito compensarlo

Llevarte en un avión y simplemente, ya sabes

Ojalá tuviéramos más tiempo a solas, y no tuvieras que compartir a tu hijo

Ojalá no tuvieras que mudarte, pero ese tipo de cosas pasan

Cuando tu identidad pasa de ser mamá e Imogen

A tener mi nombre artístico por delante cuando hablas con cualquiera

Mi mente está estancada, no estoy seguro de si parará

Si intentas contactarme y crees que te ignoro, no es así

Solo estoy perdido en mi cabeza, ojalá pudiera pausar el mundo y entonces

Lo hablaría contigo y diría: 'Mamá, estoy aquí de nuevo con'

Arrepentimientos

No digo que todo esté en mi cabeza

Pero no puedo evitar pensar en lo que viene

Cuando el mañana es todo lo que nos queda

Confesando arrepentimientos

¿Por qué hay distancia si estamos aquí mismo?

¿Es el enojo solo una prueba de que nos importa?

Un amor que fue no es justo

Confesando arrepentimientos

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

¡Prepárate para una de las canciones más personales y emotivas de Ed Sheeran! En "Regrets", el artista británico nos abre su corazón y nos lleva a un viaje a través de sus arrepentimientos más profundos. La canción explora cómo la fama, el trabajo y sus propias luchas internas han afectado sus relaciones más importantes. Al principio, Ed nos habla de una relación amorosa que ha perdido su chispa, describiendo una vida que se siente como un tobogán caótico, llena de discusiones y una distancia que duele.

Pero sus confesiones no terminan ahí. Con una vulnerabilidad increíble, Sheeran canta sobre el dolor de estar lejos de sus hijas por las giras y la culpa por no ser el padre que desearía ser. También reflexiona sobre su relación con su madre, admitiendo que el peso de su nombre artístico ha complicado incluso los lazos más cercanos. "Regrets" es un poderoso recordatorio de que, sin importar el éxito, lo que realmente importa son las conexiones humanas que a veces descuidamos en el camino.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Regrets by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Regrets Lyrics