Happier Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mergeam pe 29 și Park
Te-am văzut în brațele altcuiva
Doar de o lună suntem despărțiți
Arăți mai fericită
Te-am văzut intrând într-un bar
El ți-a spus ceva care te-a făcut să râzi
Am văzut că zâmbetele voastre erau de două ori mai largi decât ale noastre
Da, arăți mai fericită, chiar se vede
Chorus 1
Nimeni nu te-a rănit cum te-am rănit eu
Dar nimeni nu te iubește cum te iubesc eu
Promit că n-o voi lua personal, iubito
Dacă mergi mai departe cu altcineva
Pentru că, iubito, arăți mai fericită, chiar așa
Prietenii mi-au spus că într-o zi o să simt și eu la fel
Și până atunci voi zâmbi ca să ascund adevărul
Dar știu că eram mai fericit alături de tine
Verse 2
Stăteam în colțul camerei
Totul îmi amintește de tine
Țin o sticlă goală și îmi spun
Ești mai fericită, nu-i așa?
Chorus 2
Nimeni nu te-a rănit cum te-am rănit eu
Dar nimeni nu are nevoie de tine ca mine
Știu că sunt alții care te merită
Dar, draga mea, încă sunt îndrăgostit de tine
Dar cred că arăți mai fericită, chiar așa
Prietenii mi-au spus că într-o zi o să simt și eu la fel
Aș putea încerca să zâmbesc ca să ascund adevărul
Dar știu că eram mai fericit alături de tine
Outro
Pentru că, iubito, arăți mai fericită, chiar așa
Știam că într-o zi o să te îndrăgostești de altcineva
Dar dacă îți frânge inima cum fac îndrăgostiții
Să știi doar că voi aștepta aici pentru tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, Ryan Benjamin Tedder
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

**„Happier” este un instantaneu emoționant surprins de Ed Sheeran pe străzile New-York-ului, la intersecția imaginară dintre amintiri și realitate. Versurile îl găsesc pe narator plimbându-se pe 29th and Park, unde își vede fosta iubită râzând alături de un alt bărbat. În doar câteva imagini scurte—un bar, un zâmbet dublu, o sticlă goală—artistul comprimă sentimentul universal al despărțirii: durere amestecată cu dorința ca persoana iubită să fie fericită, chiar dacă fericirea ei nu te mai include. Ed recunoaște că „nimeni nu a rănit-o ca el”, dar și că „nimeni nu o va iubi la fel”, acceptând totuși să nu o ia personal dacă ea își găsește liniștea lângă altcineva.

Melodia poartă un mesaj dublu: pe de o parte resemnare („promit că nu voi lua totul personal”), pe de altă parte speranță („dacă îți va frânge inima, eu voi fi aici”). Prietenii îi spun că, într-o zi, și el va fi la fel de fericit, iar până atunci va zâmbi ca să ascundă adevărul. „Happier” ne amintește că durerea este trecătoare, dragostea rămâne, iar maturitatea începe când alegem să celebrăm fericirea celuilalt, chiar și atunci când ne doare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.