Galway Girl Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Galway Girl by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Cânta la vioară într-o trupă irlandeză
Dar s-a îndrăgostit de un englez
Am sărutat-o pe gât și apoi am luat-o de mână
I-am zis: «Baby, vreau doar să dansez»
Verse 1
Am întâlnit-o pe Grafton Street, chiar în fața barului
A împărțit o țigară cu mine cât fratele ei trăgea la chitară
M-a întrebat: «Ce înseamnă cerneala gaelică de pe brațul tău?»
I-am spus că e dintr-un cântec al unui prieten, vrei să bem ceva?
A dat pe gât un Jamie ca urmărire, un Jack doar de fun
A pus un Arthur pe masă, cu Johnny lângă pe post de shotgun
Am mai stat la povești, încă o băutură la bar
Apoi a pus Van pe jukebox, s-a ridicat la dans, știi
Chorus 2
Cânta la vioară într-o trupă irlandeză
Dar s-a îndrăgostit de un englez
Am sărutat-o pe gât și apoi am luat-o de mână
I-am zis: «Baby, vreau doar să dansez»
Cu frumușica mea fată din Galway
Ești frumușica mea fată din Galway
Hei
Verse 2
Știi, m-a bătut la darts și apoi la biliard
Apoi m-a sărutat de parcă n-ar fi fost nimeni altcineva în încăpere
Când s-au strigat ultimele comenzi, s-a urcat pe scaun
După ce dansase la Céilí, cântând pe melodii tradiționale
N-am auzit Carrickfergus cântat vreodată atât de dulce
Acapella în bar, ținând ritmul cu picioarele
Aș putea reda vocea aia pe repeat o săptămână întreagă
Și în camera asta ticsită, jur că îmi cânta mie
Chorus 3
Știi, cânta la vioară într-o trupă irlandeză
Dar s-a îndrăgostit de un englez
Am sărutat-o pe gât și apoi am luat-o de mână
I-am zis: «Baby, vreau doar să dansez»
Frumușica mea fată din Galway
Fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fată din Galway
Fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fată din Galway
Fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fată din Galway
Verse 3
Acum am cam depășit timpul și se închide localul
Îi țineam mâna, iar mâna ei o ținea pe a mea
Hainele noastre miros amândouă a fum, whisky și vin
În timp ce ne umpleam plămânii cu aerul rece al nopții
Am condus-o acasă, apoi m-a poftit înăuntru
Am terminat niște Doritos și încă o sticlă de vin
Jur că o să te pun într-o piesă pe care o scriu
Despre o fată din Galway și o noapte perfectă
Chorus 4
Cânta la vioară într-o trupă irlandeză
Dar s-a îndrăgostit de un englez
Am sărutat-o pe gât și apoi am luat-o de mână
I-am zis: «Baby, vreau doar să dansez»
Frumușica mea fată din Galway
Fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fată din Galway
Fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fată din Galway
Fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fata mea, fată din Galway
Hei!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Spirit Music Group
Damien Gerard McKee, Sean Brendan Graham, Eamon Murray, Niamh Dunne, Liam Padraig Bradley, Edward Christopher Sheeran, Foy Best Vance, Amy Victoria Wadge, John McDaid, Amy Wadge, Damian McKee, Edward Sheeran, Foy Vance, Johnny McDaid, Liam Bradley, Sean Graham
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În "Galway Girl", Ed Sheeran – artist britanic îndrăgostit de cultura irlandeză – povestește cu entuziasm cum întâlnește o violonistă din Galway pe străzile animate ale Dublinului. Între o ţigară împărţită, shot-uri de whisky şi un jukebox care cântă Van Morrison, cei doi dansează, cântă melodii tradiţionale şi se provoacă la darts şi biliard, totul pe un fundal de energie pub-urilor irlandeze.

Piesa este un imn al spontaneităţii romantice: doi străini se lasă purtaţi de muzică, de băutură şi de magia unei nopţi lungi, transformând momentele simple – un sărut furat, mersul pe jos prin aerul rece, împărţitul unui pachet de chipsuri – într-o amintire demnă de pus într-un cântec. "Galway Girl" celebrează farmecul autentic, nerafinat, al Irlandei şi puterea muzicii de a lega inimi dincolo de graniţe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Galway Girl by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GALWAY GIRL BY ED SHEERAN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.