Curtains Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Curtains by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poţi trage draperiile? Lasă-mă să văd soarele
Cred că am terminat cu ascunzătoarea mea şi oricum m-ai găsit
Parcă a trecut o veşnicie, dar mă simt ok
Lacrimile se uscă şi nu lasă urme, iar mâine e o altă zi
Verse 1
De-a v-aţi ascunselea
Sunt undeva închis de lume
Verse 1
N-ai să crezi
De cât timp joc jocul ăsta
Verse 1
Nu pot fi văzut
Şi azi nu ai să mă găseşti
Verse 1
N-am fost niciodată
Atât de jos, dar o să fiu bine
Chorus 1
„Eşti bine?” Poate nu întreba
Că ştii că nu-mi place niciodată să vorbesc despre asta
Ţin totul în mine, da, zici că mereu mă abţin
Şi port mereu mâneci lungi
E ceva din copilărie? S-a întâmplat ceva în trecutul tău?
Ei, tristeţea, da, promit că n-o să ţină
Şi dacă aş putea, aş încerca să iau totul înapoi
Mai e ceva dedesubt
Iar atunci îmi spui
Chorus 1
„Poţi trage draperiile? Lasă-mă să văd soarele
Cred că am terminat cu ascunzătoarea mea şi oricum m-ai găsit
Parcă a trecut o veşnicie, dar mă simt ok
Lacrimile se uscă şi nu lasă urme, iar mâine e o altă zi”
Lasă-mă să văd soarele, să strălucească, să strălucească
Lasă-mă să văd soarele, să strălucească, să strălucească
Lasă-mă să văd soarele, să strălucească, să strălucească
Lasă-mă să văd soarele
Verse 2
De-a v-aţi ascunselea
Numără până la zece şi închide ochii
Verse 2
Încearcă să respiri
Vezi un mesaj şi nu răspunde
Verse 2
Încântat de cunoştinţă
Dar, de fapt, spune la revedere
Verse 2
Viaţa poate fi
Atât de frumoasă dacă încerci
Chorus 2
„Eşti ok?” Da, cred că da
Dar în unele zile mă simt prins într-o groapă
Doar că tac, ca cei din jur să nu ştie
Că muntele pare atât de abrupt
Şi voi spune că sunt aici să ajut la cărat povara
Iar razele de afară fac bine sufletului
Hai să ieşim din întuneric, că aici e aşa frig
Ziua nu e de neatins şi atunci îmi spui
„Poţi trage draperiile? Lasă-mă să văd soarele
Cred că am terminat cu ascunzătoarea mea şi oricum m-ai găsit
A trecut o veşnicie, dar mă simt ok
Lacrimile se uscă şi nu lasă urme, iar mâine e o altă zi”
Lasă-mă să văd soarele, să strălucească, să strălucească
Lasă-mă să văd soarele, să strălucească, să strălucească
Lasă-mă să văd soarele, să strălucească, să strălucească
Lasă-mă să văd soarele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Curtains” este un strigăt jucăuș şi totuşi profund al lui Ed Sheeran, artistul roşcat din Marea Britanie care ne-a obişnuit cu confesiuni puse pe muzică. Pornind de la imaginea copilăriei – jocul de-a „v-aţi ascunselea” – piesa descrie lupta unui adult cu anxietatea şi tendinţa de a se ascunde în propriul întuneric. Refrenul "Can you pull the curtains? Let me see the sunshine" devine o invitaţie plină de speranţă: deschide draperiile, lasă lumina să intre şi ajută-mă să ies din izolare. Versurile alternează între fragilitate („I always wear long sleeves”) şi curajul de a recunoaşte că ziua de mâine poate fi mai blândă.

Mesajul principal? Oricât de lung ar fi jocul de a te ascunde de lume, există mereu o mână întinsă şi un soare pregătit să îţi usuce lacrimile. „Curtains” ne aminteşte că vulnerabilitatea nu înseamnă slăbiciune, ci primul pas spre vindecare şi spre frumuseţea vieţii trăite la lumina zilei.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Curtains by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CURTAINS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.