Castle On The Hill Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Castle On The Hill by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când aveam șase ani mi-am rupt piciorul
Fugeam de fratele meu și de gașca lui
Și-am gustat parfumul dulce al ierbii de pe munte în care m-am rostogolit
Eram mai mic atunci
Du-mă înapoi la vremea când
Chorus 1
Aici mi-am găsit inima și tot aici am frânt-o
Mi-am făcut prieteni și i-am pierdut de-a lungul anilor
Și n-am mai văzut câmpiile vuind de-atâta vreme
Știu că am crescut
Chorus 1
Dar de-abia aștept să mă întorc acasă
Sunt pe drum
Conduc cu nouăzeci la oră pe acele drumuri de țară
Cântând „Tiny Dancer”
Și-mi lipsește felul în care mă făceai să simt
Și-i pe bune
Chorus 1
Am privit apusul peste castelul de pe deal
Verse 1
La cincisprezece ani fumam țigări rulate de mână
Fugeam de poliție prin ogoarele din spate
Și ne îmbătam cu prietenii mei
Verse 1
Am dat primul sărut într-o vineri seară
Nu cred c-am făcut-o cum trebuie
Verse 1
Dar eram mai mic atunci
Du-mă înapoi la vremea când
Chorus 2
Ne găseam joburi de weekend, iar când eram plătiți
Cumpăram băuturi ieftine și le beam seci
Eu și prietenii mei n-am mai vomitat de mult
Cum am crescut
Chorus 2
Dar de-abia aștept să mă întorc acasă
Sunt pe drum
Conduc cu nouăzeci la oră pe acele drumuri de țară
Cântând „Tiny Dancer”
Și-mi lipsește felul în care mă făceai să simt
Și-i pe bune
Chorus 2
Am privit apusul peste castelul de pe deal
Peste castelul de pe deal
Peste castelul de pe deal
Bridge
Un prieten s-a dus să vândă haine
Unul muncește jos, pe coastă
Unul are doi copii, dar locuiește singur
Fratele unuia a făcut supradoză
Unul e deja la a doua soție
Unul abia se descurcă
Dar oamenii ăștia m-au crescut
Și de-abia aștept să ajung acasă
Chorus 3
Și sunt pe drum
Încă îmi amintesc
Chorus 3
Aceste drumuri vechi de țară
Când nu știam răspunsurile
Și-mi lipsește felul în care mă făceai să simt
Și-i pe bune
Chorus 3
Am privit apusul peste castelul de pe deal
Peste castelul de pe deal
Peste castelul de pe deal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Castle on the Hill” ne invită într-o călătorie plină de adrenalină prin amintirile lui Ed Sheeran, pe drumurile înguste ale satului său natal din Suffolk. Versurile redau momente vii: un picior rupt la șase ani, mirosul ierbii de pe dealuri, primele țigări „hand-rolled”, primul sărut stângaci de vineri seara și apusul portocaliu privit de lângă castelul de pe colină. Toate acestea sunt condensate într-un refren care te poartă cu 90 la oră, cu geamurile coborâte și „Tiny Dancer” răsunând pe radio.

În prezent, prietenii din copilărie au luat drumuri diferite – unul vinde haine, altul trăiește la malul mării, altul abia se descurcă. Deși timpul a adus responsabilități, pierderi și schimbări, nostalgia rămâne la fel de puternică. Piesa devine astfel un imn al întoarcerii „acasă”, al rădăcinilor care ne formează și al legăturilor ce nu se destramă niciodată, oricât de departe am pleca.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Castle On The Hill by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CASTLE ON THE HILL BY ED SHEERAN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.