Castle On The Hill Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Castle On The Hill by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand j'avais six ans, je me suis cassé la jambe
Je fuyais mon frère et ses amis
Et j'ai goûté le doux parfum de l'herbe des montagnes en dévalant
J'étais plus jeune alors
Ramène-moi au temps où
Chorus 1
J'ai trouvé mon cœur et l'ai brisé ici
Je me suis fait des amis et les ai perdus au fil des ans
Et ça fait si longtemps que j'ai pas vu les champs sauvages
Je sais que j'ai grandi
Chorus 1
Mais j'ai hâte de rentrer à la maison
Je suis en route
Roulant à 90 sur ces routes de campagne
En chantant 'Tiny Dancer'
Et ce que tu me fais ressentir me manque
Et c'est réel
Chorus 1
On regardait le coucher de soleil sur le château sur la colline
Verse 1
Quinze ans et on fumait des cigarettes roulées
On fuyait les flics à travers les champs
Et on se saoulait avec les potes
Verse 1
J'ai eu mon premier baiser un vendredi soir
Je ne crois pas que je l'ai bien fait
Verse 1
Mais j'étais plus jeune alors
Ramène-moi à l'époque
Chorus 2
On trouvait des jobs le week-end, et quand on était payés
On achetait de l'alcool pas cher et on le buvait sec
Mes potes et moi, on n'a pas vomi depuis si longtemps
Comme on a grandi
Chorus 2
Mais j'ai hâte de rentrer à la maison
Je suis en route
Roulant à 90 sur ces routes de campagne
En chantant 'Tiny Dancer'
Et ce que tu me fais ressentir me manque
Et c'est réel
Chorus 2
On regardait le coucher de soleil sur le château sur la colline
Sur le château sur la colline
Sur le château sur la colline
Bridge
Un ami est parti vendre des fringues
Un autre bosse sur la côte
Un a eu deux gosses mais vit seul
Le frère d'un autre a fait une overdose
Un en est déjà à sa deuxième femme
Un autre arrive à peine à s'en sortir
Mais ces gens m'ont forgé
Et j'ai hâte de rentrer à la maison
Chorus 3
Et je suis en route
Je me souviens encore
Chorus 3
De ces vieilles routes de campagne
Quand on ne connaissait pas les réponses
Et ce que tu me fais ressentir me manque
Et c'est réel
Chorus 3
On regardait le coucher de soleil sur le château sur la colline
Sur le château sur la colline
Sur le château sur la colline
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

roaringrugissant

Roaring signifie littéralement 'rugissant', comme le cri d'un lion. C'est un mot puissant qui évoque un son fort et profond.

Dans cette chanson, Ed Sheeran l'utilise de manière poétique pour décrire les "roaring fields" (champs rugissants). Cela crée une image vivante et inhabituelle, suggérant des champs pleins de vie, de vent ou de souvenirs intenses, ce qui rend le mot très mémorable et intrigant.

Préparez-vous pour un voyage dans le temps avec "Castle on the Hill" ! Dans cette chanson très personnelle, l'artiste britannique Ed Sheeran nous ouvre son album de souvenirs. C'est une véritable lettre d'amour à sa ville natale de Framlingham, en Angleterre, et aux années insouciantes de sa jeunesse. À travers des paroles pleines de nostalgie, il nous raconte tout : ses premières bêtises, comme se casser une jambe en fuyant son frère, son premier baiser un peu maladroit, et les soirées passées à boire avec ses amis dans les champs.

Mais la chanson est aussi une réflexion douce-amère sur le temps qui passe. Ed Sheeran évoque ce que ses amis d'enfance sont devenus, avec des vies parfois compliquées, bien loin de leurs rêves d'adolescents. Malgré sa nouvelle vie de star, il ressent un besoin profond de retourner chez lui, de retrouver ses racines et les paysages qui l'ont vu grandir. Le "château sur la colline" est le symbole puissant de ce foyer immuable, un point de repère vers lequel il peut toujours revenir. C'est une chanson universelle sur l'amitié, les souvenirs et l'importance de savoir d'où l'on vient.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Castle On The Hill by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CASTLE ON THE HILL BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.