Bloodstream Lyrics in Portuguese Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Bloodstream by Ed Sheeran from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não não não não
Hum, hum, hum
Tenho pirado faz tempo
Duas mulheres ao meu lado
Só penso em pecar
Bebendo vinho tinto
Tô sentado aqui há séculos
Rasgando páginas
Como fiquei tão chapado
Como fiquei tão chapado
Não não me deixes sozinho agora
Se me amas, então
Nunca me amaste
Vermelho carmesim nos meus olhos
Queria poder libertar a minha mente
É assim que acaba
Sinto os químicos queimarem no meu sangue
A desaparecer de novo
Sinto os químicos queimarem no meu sangue
Então diz quando bater
Hum, hum, hum
Vai, diz quando bater
Hum, hum, hum
Tenho procurado amor
Achei que ia ser bem chato
Deus, faz-me outro
Vou sentir isto amanhã
Senhor, perdoa-me pelo que fiz
Nunca quis magoar ninguém
E vi cicatrizes naquela pomba de coração partido
Não não me deixes sozinho agora
Se me amas, então
Nunca me amaste
Vermelho carmesim nos meus olhos
Queria poder libertar a minha mente
É assim que acaba
Sinto os químicos queimarem no meu sangue
A desaparecer de novo
Sinto os químicos queimarem no meu sangue
Então diz quando bater
Hum, hum, hum
Vai, diz quando bater
Hum, hum, hum
Vai, diz quando bater
Todas as vozes na minha cabeça
Gritando do outro lado da linha
Todas as vozes na minha cabeça
Gritando do outro lado da linha
Todas as vozes na minha cabeça
Gritando do outro lado da linha
Todas as vozes na minha cabeça
Gritando do outro lado da linha
Todas as vozes na minha cabeça
Gritando do outro lado da linha
Todas as vozes na minha cabeça
Gritando do outro lado da linha
Diz quando bater
E vi cicatrizes nela
Diz quando bater
De coração partido
Diz quando bater
E vi cicatrizes nela
Diz quando bater
De coração partido
Diz quando bater
E vi cicatrizes nela
Diz quando bater
De coração partido
Diz quando bater
E vi cicatrizes nela
Diz quando bater
De coração partido
Então diz quando bater
E vi cicatrizes nela
Diz quando bater
De coração partido
Diz quando bater
E vi cicatrizes nela
Diz quando bater
De coração partido
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Você já se sentiu tão tomado por emoções que parecia ter um coquetel de sentimentos correndo nas veias? Em Bloodstream, Ed Sheeran traduz essa sensação com a imagem de “químicos queimando” dentro do corpo enquanto ele mergulha em vinho tinto, lembranças e arrependimentos. Entre noites de excessos e páginas rasgadas, o narrador percebe o peso dos próprios erros, implora para não ficar sozinho e enfrenta a culpa de ter machucado alguém que amava. A cor carmesim nos olhos mistura paixão, vergonha e a embriaguez que o faz questionar: quando é que tudo volta ao normal?

O refrão repetitivo "Tell me when it kicks in" mostra a ansiedade de esperar o efeito de algo que alivie a dor — seja o álcool, seja um novo amor. Ao mesmo tempo, as vozes na mente atravessam fronteiras internas, lembrando-o dos fantasmas que não conseguem ser silenciados. No fim, a canção é um retrato cru de como tentamos anestesiar o coração partido, mas acabamos descobrindo que os verdadeiros efeitos colaterais estão na consciência e nas memórias que insistem em queimar no nosso próprio sangue.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bloodstream by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLOODSTREAM BY ED SHEERAN
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.