Bad Habits Lyrics in French Ed Sheeran

Home / Lyrics Translation / Ed Sheeran / Bad Habits

Below, I translated the lyrics of the song Bad Habits by Ed Sheeran from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chaque fois que tu passes, tu sais que je ne peux pas dire non

Chaque fois que le soleil se couche, je te laisse prendre le contrôle

Je sens le paradis juste avant que mon monde n'implose

Et cette nuit avait quelque chose de merveilleux

Mes mauvaises habitudes mènent à des nuits qui finissent seul

Des conversations avec un inconnu que je connais à peine

Jurant que c'est la dernière, mais ça ne le sera probablement pas

Je n'ai plus rien à perdre, ni à utiliser, ni à faire

Mes mauvaises habitudes mènent à des regards perdus dans le vide

Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis

Je cherchais une issue, maintenant je ne peux plus m'échapper

Il ne se passe rien après deux heures

C'est vrai, c'est vrai

Mes mauvaises habitudes me mènent à toi

Toute intention pure prend fin quand la fête commence

Trébuchant sur tout pour retrouver l'étincelle de la première fois

Ça a commencé sous les néons, puis tout est devenu sombre

Je ne sais qu'aller trop loin

Mes mauvaises habitudes mènent à des nuits qui finissent seul

Des conversations avec un inconnu que je connais à peine

Jurant que c'est la dernière, mais ça ne le sera probablement pas

Je n'ai plus rien à perdre, ni à utiliser, ni à faire

Mes mauvaises habitudes mènent à des regards perdus dans le vide

Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis

Je cherchais une issue, maintenant je ne peux plus m'échapper

Il ne se passe rien après deux heures

C'est vrai, c'est vrai

Mes mauvaises habitudes me mènent à toi

On a pris le chemin le plus long

Et on a tout brûlé jusqu'à ce que le fun s'arrête, maintenant

Mes mauvaises habitudes mènent à des nuits qui finissent seul

Des conversations avec un inconnu que je connais à peine

Jurant que c'est la dernière, mais ça ne le sera probablement pas

Je n'ai plus rien à perdre, ni à utiliser, ni à faire

Mes mauvaises habitudes mènent à des regards perdus dans le vide

Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis

Je cherchais une issue, maintenant je ne peux plus m'échapper

Il ne se passe rien après deux heures

C'est vrai, c'est vrai

Mes mauvaises habitudes me mènent à toi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Green Records Music Publishing Group, Universal Music Publishing Group, Warner Chapell Music, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

implodes — implose

Implodes signifie "s'effondrer vers l'intérieur" ou "exploser vers l'intérieur". C'est un mot dramatique et visuel qui décrit une destruction interne, l'opposé d'une explosion.

Dans la chanson, Ed Sheeran chante : "I can feel the paradise before my world implodes" (Je peux sentir le paradis avant que mon monde n'implose). Il utilise ce mot puissant pour exprimer la sensation que ses mauvaises habitudes le mènent à une autodestruction inévitable, même au milieu du plaisir. C'est une image forte et mémorable.

Préparez-vous à danser sur un rythme électro-pop, mais ne vous y trompez pas ! Derrière cette mélodie entraînante, l'artiste britannique Ed Sheeran nous plonge dans une histoire bien plus sombre. La chanson explore la lutte contre nos propres démons, ces fameuses « mauvaises habitudes » qui prennent le dessus une fois la nuit tombée. Le chanteur décrit une spirale de nuits blanches, de décisions regrettables et de promesses rompues, où chaque bonne intention s'envole dès que la fête commence.

Au cœur de la chanson se trouve une question intrigante : qui est ce « you » (toi) vers qui toutes ces mauvaises habitudes le mènent ? Est-ce une personne toxique, une tentation irrésistible ou simplement une métaphore de ses propres faiblesses ? Ed Sheeran nous dépeint le sentiment d'être piégé dans un cycle, cherchant une issue sans pouvoir y échapper. Une chanson parfaite pour réfléchir à nos propres batailles intérieures, tout en se déhanchant sur la piste de danse !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bad Habits by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Bad Habits Lyrics