Afire Love Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Home / Lyrics Translation / Ed Sheeran / Afire Love

Below, I translated the lyrics of the song Afire Love by Ed Sheeran from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Totul era bine ieri

Și apoi diavolul ți-a luat memoria

Și dacă ți-ai găsi sfârșitul azi

Sper ca raiul să-ți fie loc de odihnă

Am auzit că doctorii ți-au provocat dureri în piept

Dar poate c-a fost medicamentul

Și acum zaci în pat din nou

Oricum ar fi, voi plânge cu ceilalți

Și tatăl meu mi-a spus, fiule

Nu e vina lui că nu te recunoaște

Și nu ești singurul

Deși bunica mea spunea

Că obișnuia să cânte

Iubito, strânge-mă în brațe cum ai făcut-o și-aseară

Și vom sta întinși o vreme, aici

Aș putea să-ți privesc ochii până la răsărit

Și suntem învăluiți în lumină, în viață, în iubire

Pune-ți buzele pe ale mele și lasă-le-ncet să se-nchidă

Căci ele sunt menite să fie împreună

Cu trupul tău lângă al meu, inimile ne vor bate la unison

Și luăm foc, suntem iubire-n flăcări

Totul era bine ieri

Dar apoi diavolul ți-a luat suflarea

Și-acum am rămas aici, în durere

Costum negru, cravată neagră, stând în ploaie

Și acum familia mea e reunită

Aduși laolaltă, cu străini și un prieten

Mi-a venit în minte, ar trebui s-o desenez

La șase ani, îmi amintesc când

Tatăl meu mi-a spus, fiule

Nu e vina lui că nu te recunoaște

Și nu ești singurul

Deși bunica mea spunea

Obișnuia să cânte

Iubito, strânge-mă în brațe cum ai făcut-o și-aseară

Și vom sta întinși o vreme, aici

Aș putea să-ți privesc ochii până la răsărit

Și suntem învăluiți în lumină, în viață, în iubire

Pune-ți buzele pe ale mele și lasă-le-ncet să se-nchidă

Căci ele sunt menite să fie împreună

Cu trupul tău lângă al meu, inimile ne vor bate la unison

Și luăm foc, suntem iubire-n flăcări

Pentru iubirea ce ne place s-o iubim, o iubim

Și tatăl meu și toată familia mea

Se ridică de pe scaune să cânte aleluia

Și mama mea și toată familia mea

Se ridică de pe scaune să cânte aleluia

Și fratele meu și toată familia mea

Se ridică de pe scaune să cânte aleluia

Și toți frații și surorile mele, da

Și tatăl meu și toată familia mea

Se ridică de pe scaune să cânte aleluia

Pentru iubirea ce ne place s-o iubim, o iubim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © FOX MUSIC, INC., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Christopher Beck, Edward Christopher Sheeran, Foy Best Vance, John McDaid

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru o călătorie emoționantă cu Afire Love, una dintre cele mai personale piese ale lui Ed Sheeran. Acest cântec este un omagiu profund adus bunicului său, care a luptat cu o boală ce i-a furat treptat amintirile. Versurile ne poartă printr-o poveste dulce-amară, contrastând realitatea dureroasă a bolii cu amintirile vii ale unei iubiri nemuritoare.

Refrenul este inima cântecului și reprezintă cuvintele pe care bunicul său le cânta bunicii, o declarație de dragoste pură și pasională. Melodia ne poartă de la patul de suferință la o scenă de înmormântare, unde familia se reunește în durere. Cu toate acestea, finalul este plin de speranță. Când toată familia se ridică pentru a cânta „Hallelujah”, cântecul devine o celebrare a vieții și a unei iubiri care continuă să ardă puternic, o iubire în flăcări, chiar și dincolo de moarte.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Afire Love by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Afire Love Lyrics