Afire Love Lyrics in Portuguese Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Afire Love by Ed Sheeran from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ontem estava tudo bem
E então o diabo levou a sua memória
E se você morresse hoje
Espero que o céu seja seu lugar de descanso
Ouvi que os médicos te causaram dor no peito
Mas aquilo podia ser o remédio
E agora você está na cama de novo
De qualquer forma, vou chorar com o resto deles
E o meu pai me disse, filho
Não é culpa dele que ele não te reconhece
E você não é o único
Apesar de que minha avó dizia
Que ele costumava cantar
Querida, me segure em seus braços do jeito que fez ontem à noite
E ficaremos deitados por um tempinho, aqui
Eu poderia olhar nos seus olhos até o sol nascer
E estamos envoltos em luz, em vida, em amor
Ponha seus lábios abertos nos meus e lentamente os feche
Pois foram feitos para estarem juntos
Com seu corpo junto ao meu, nossos corações baterão como um só
E somos incendiados, somos um amor em chamas
Ontem estava tudo bem
Mas então o diabo tirou seu fôlego
E agora ficamos aqui na dor
Terno preto, gravata preta, de pé na chuva
E agora minha família é uma só de novo
Remendados com estranhos e um amigo
Me veio à mente, eu deveria pintar isso com uma caneta
Com seis anos, eu me lembro quando
Meu pai me disse, filho
Não é culpa dele que ele não te reconhece
E você não é o único
Apesar de que minha avó dizia
Ele costumava cantar
Querida, me segure em seus braços do jeito que fez ontem à noite
E ficaremos deitados por um tempinho, aqui
Eu poderia olhar nos seus olhos até o sol nascer
E estamos envoltos em luz, em vida, em amor
Ponha seus lábios abertos nos meus e lentamente os feche
Pois foram feitos para estarem juntos
Com seu corpo junto ao meu, nossos corações baterão como um só
E somos incendiados, somos um amor em chamas
Ao amor que amamos amar, que amamos
Ao amor que amamos amar, que amamos
Ao amor que amamos amar, que amamos
E meu pai e toda a minha família
Se levantam de seus assentos para cantar aleluia
E minha mãe e toda a minha família
Se levantam de seus assentos para cantar aleluia
E meu irmão e toda a minha família
Se levantam de seus assentos para cantar aleluia
E todos os meus irmãos e minhas irmãs, sim
E meu pai e toda a minha família
Se levantam de seus assentos para cantar aleluia
Ao amor que amamos amar, que amamos
Ao amor que amamos amar, que amamos
Ao amor que amamos amar, que amamos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © FOX MUSIC, INC., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Christopher Beck, Edward Christopher Sheeran, Foy Best Vance, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

afireem chamas / ardendo

Afire é uma forma mais poética e intensa de dizer "on fire", que significa "em chamas" ou "ardendo". É uma palavra que você não encontrará em muitas canções.

Nesta música, Ed Sheeran usa afire para descrever um amor tão poderoso que ilumina tudo ao redor. A expressão "we're afire love" cria uma imagem vívida de uma paixão avassaladora que queima intensamente, mesmo em meio à dor e à perda.

Prepare-se para uma das canções mais pessoais e emocionantes de Ed Sheeran. Em "Afire Love", o artista britânico presta uma comovente homenagem ao seu avô, que sofria da doença de Alzheimer. A letra descreve de forma muito honesta a dor de ver um familiar perder as suas memórias, ao ponto de já não reconhecer o seu próprio rosto. É uma jornada pela memória, perda e pelo amor familiar.

O mais belo da canção é o contraste entre a triste realidade da doença e a celebração de um amor eterno. O refrão poderoso é, na verdade, uma recordação do amor apaixonado entre os seus avós, um amor "em chamas" que nem a doença nem a morte podem apagar. A música leva-nos do leito do hospital ao funeral, mas em vez de terminar em tristeza, culmina num coro familiar a cantar "Aleluia", transformando o luto numa celebração da vida e do amor que fica.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Afire Love by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AFIRE LOVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.