A Little More Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song A Little More by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Crezi că m-am născut să-ți distrug viața
Dar ai făcut mare parte din asta înainte să apar eu
Unele lucruri sunt stricate când deschizi o cutie
Oprește-te, ai mers prea departe, ajunge
Aș vrea să nu-mi pese atât de mult, dar îmi pasă
Nimeni nu știe nici jumătate prin ce m-ai făcut să trec
Și eu, uneori mă întreb, trăiești cu regret?
Aș vrea să pot spune, „Îți doresc tot binele”, fiindcă
Obișnuiam să te iubesc
Acum în fiecare zi te urăsc un pic mai mult
Viața a devenit mai bună când te-am pierdut
Dar în fiecare zi te urăsc un pic mai mult și mai mult și mai mult
Dă vina pe trecutul tău
Și spune că nu e vina ta
Nu pot să te fac nebun
Fiindcă ai putea fi diagnosticat
Obișnuiam să te iubesc
Dar în fiecare zi te urăsc un pic mai mult și mai mult și mai mult
Aș vrea să te uiți în oglindă, fiindcă, dacă ai face-o
Ai vedea că problema ești tu, fiindcă ești un c*cat
Știu că sunt țapul tău ispășitor ori de câte ori plouă
Ori de câte ori aluneci sau când ești la pământ
Eram acolo să te sprijini când eram copil
Dar, acum că sunt adult, văd lucrurile așa cum sunt
Trebuie să încui ușa acum, construind un pod
Ia-ți toate scuzele și aruncă-le la gunoi
De dragul tatălui tău, te rog pleacă din casa lui
Nu mai aduce dramă acolo cu prietenii tăi
Sora ta are destule pe cap
Ca să-și mai facă griji și de furia ta
Și, într-o zi, toți vom fi morți
Dar, între timp
Nu vreau să te mai văd niciodată
Obișnuiam să te iubesc
Acum în fiecare zi te urăsc un pic mai mult
Viața a devenit mai bună când te-am pierdut
Dar în fiecare zi te urăsc un pic mai mult și mai mult și mai mult
Dă vina pe trecutul tău
Și spune că nu e vina ta
Nu pot să te fac nebun
Fiindcă ai putea fi diagnosticat
Obișnuiam să te iubesc
Dar în fiecare zi te urăsc un pic mai mult și mai mult și mai mult
Aș vrea să nu-mi pese atât de mult, dar îmi pasă
Nimeni nu știe nici jumătate prin ce m-ai făcut să trec
Și eu, uneori mă întreb, trăiești cu regret?
Aș vrea să pot spune, „Îți doresc tot binele”
Nu-ți doresc
Obișnuiam să te iubesc
Acum în fiecare zi te urăsc un pic mai mult
Viața a devenit mai bună când te-am pierdut
Dar în fiecare zi te urăsc un pic mai mult și mai mult și mai mult
Dă vina pe trecutul tău
Și spune că nu e vina ta
Nu pot să te fac nebun
Fiindcă ai putea fi diagnosticat
Obișnuiam să te iubesc
Dar în fiecare zi te urăsc un pic mai mult și mai mult și mai mult
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te pentru o altă față a lui Ed Sheeran! Artistul britanic, cunoscut pentru baladele sale romantice, ne arată o latură complet diferită în piesa „A Little More”. Acesta nu este un cântec de dragoste, ci un mesaj tăios și brutal de onest pentru cineva din trecutul său. Versurile explorează transformarea dureroasă a iubirii într-un resentiment care crește pe zi ce trece. Este o declarație puternică despre cum, uneori, despărțirea de o persoană toxică este singura cale spre vindecare, chiar dacă sentimentele de ură devin tot mai intense.

Ed Sheeran nu se reține deloc. El acuză direct persoana respectivă că refuză să își asume responsabilitatea pentru propriile greșeli, dând vina pe „istoria” sa. Mai mult, cântărețul stabilește limite clare și definitive, spunând că viața lui a devenit mai bună de când a pierdut acea persoană și că nu vrea să o mai vadă niciodată. Piesa este un imn pentru oricine a trebuit să se distanțeze de o relație dăunătoare, recunoscând că, deși dragostea a dispărut, furia poate persista și chiar crește, ca un memento al durerii suferite.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Little More by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A LITTLE MORE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.